«Возможно, проклятие рода человеческого заключается не в том, что все мы разные, а именно в том, что все мы очень похожи.» (С. Рушди - индийский писатель.)
Наконец-то, мне попался ответ на давнийший вопрос, который меня очень удивлял, когда я изучала хинди, - как может быть столько сходства в столь, казалось бы, непохожих языках как русский и хинди. Меня постоянно поражали сходства - не только в корнях слов, но и в грамматике. Даже маленькая частичка усиления "то" (я-то смогу, а ты-то сам смог?) есть в хинди и также используется.
оказывается, сходства простирается дальше замеченного мною. У нас даже имена божественного пантеона схожи. Скажем, славянский бог Огнебог на санскрите Агни (Огонь = Агни), а Крышень - Кришна, а слово умер происходит от словочсочетания "У Мары", Мара божество подземного мира. В общем, кому любопытно про наше происхождение.
Вот что меня беспокоит, что есть своя культура, свой огромный пласт истории, мифологии, прописанный многими веками в народе, а потом приходят чужие люди, приносят чужую религию и навязывают ее мечом и силой. Не с этого ли момента начались несчастья Руси?
Известный индийский профессор-лингвист Д. Шастри как-то заметил своим российским коллегам: «Вы все здесь разговариваете на какой-то древней форме санскрита, и мне многое понятно без перевода». Два самых близких языка в мире - это древний санскрит и русский. Сравните: брат - братри, живой - джива, мать - матри, зима - хима, снег - снеха, плавать - плава, свёкор - свакар, дядя - дада, дверь - двара, бог - бхог… Примеры можно приводить бесконечно! Мы говорим «трын-трава», а на санскрите трин и есть трава. Мы говорим «дремучий лес», а дрема и есть лес. Сравните: «Тот ваш дом, этот наш дом». На санскрите: «Tat vas dham, etat nas dham». Шестьдесят процентов слов санскрита совпадают по значению и по произношению с русскими словами полностью! Но самое удивительное - ученые доказали: есть признаки, что санскрит происходит от пра -русского языка. И слово «Русь» в переводе с санскрита означает свет, слово «Рус» - светлый, добрый, а слово «Роса» - родина.
Исследователь древнеиндийского эпоса Тилак в 1903 году напечатал в Бомбее свою книгу «Арктическая родина в Ведах». По мнению Тилака, священные книги знаний «Веды», созданные более трех тысяч лет назад, рассказывают о жизни его далеких предков на земле, где много лесов и озёр, горы, реки, текущие к северу и к югу. В них описаны бесконечные летние дни и зимние ночи, Полярная звезда и северное сияние. Действительно, Волга и Двина текут в разные стороны, а Северная Двина - на санскрите «двойная» - образуется от слияния двух рек… В северных областях России множество речек, озер и ручейков называются Ганга, Падмо, Индига, Ганеш, Омь… Мокша - такое имя носят две реки, в Мордовии и в Рязанской области. Ведический термин «мокша», в переводе с санскрита - «освобождение, уход в Мир Духовный». Сухона - с санскрита означает легко преодолимая. Кама - любовь, влечение. Почему повсеместно на территории нашей страны, от Карелии до Урала, встречаются географические названия с санскритскими корнями?
Не так давно в Вологодскую область приезжал индийский фольклорный ансамбль. Руководитель, госпожа Михра была потрясена орнаментами на вологодских национальных костюмах. «Вот эти, восторженно восклицала она, - встречаются у нас в Раджастане, а такие - в Арисе, а эти орнаменты - точно как в Бенгалии.» Оказалось, что даже технология вышивки орнаментов называется на Вологодчине и в Индии одинаково. Вышивка белыми нитками по белому же холсту и называется у нас «чекан», в Индии такая же точно вышивка называется «чикан»! А сходство древних символов, традиций, мифов, сказочных персонажей севера России и Индии просто поразительно!
Учёные и этнографы делают разные выводы, но сходятся в одном - индусы и славяне в глубокой древности были одним народом.
Посмотрите сами!
Стилизованные женские вологодские вышивки XIX века (слева).
Индийские вышивки того же времени.
Композиции северорусской вышивки (внизу) и индийской.
В этой истории ещё много удивительного!