Видео-книги

Не знаю как иначе это назвать по-русски, но это прекрасно и французами называется "album filme" :)

Промежуточный вариант между мультиком и просто книгой: "слайды" иллюстраций книги с профессиональной озвучкой и музыкальным сопровождением.

Обнаружила это от издательства Milan для многих франкоязычных детских книг и Маша с Аней просто в восторге, к тому же у Ани не возникает перевозбуждение нервной системы как от мультиков (там нет такого огромного количества кадров в минуту). И для моего французского такой вариант оказался очень действенным.

Многие эти книги у нас есть в бумаге и я читаю их "по заявкам" вечером в русском переводе :)

"Крот, который хотел знать, кто нагадил ему на голову"

"Мы идем на охоту на медведя"

"Синяя собака"

"Корнебидуй"

"Petit cube chez les tout ronds"

"Корнебидуй против Корнебидуя"

"Месть Корнебидуя"

"Маленькие совы"

А еще подобные родики очень помогают в непростом процессе выбора следующей книги для покупки :)

Похожий принцип albumes filmes (и большой выбор!) есть еще у Ecole des loisirs https://www.ecoledesloisirs.fr/catalogue/albums-filmes с возможностью приобретения в цифровом формате за пару евро.