Начну издалека! О Гарри Поттер я узнала в далёком 2005 году, тогда и купила первую книгу, прочтена она была на одном дыхании и я с нетерпением ждала когда же будут фильмы...мечта сбылась!!!
Все фильмы пересмотрены мной по 100500 раз, знаю уже наизусть когда и что будут говорит мои любимые герои! Родители крутили мне у виска всякий раз, когда я садилась перед телевизором смотреть Гарри...
Но это так, прелюдия, чтобы понимать насколько я сумасшедшая по "Гаррику"😍
Но вот сегодня я закончила читать 8 книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" издательства Махаон! Об этом издательстве, в частности о переводе Гарри наслышана много, долго сомневалась, заказывать или нет (я ещё незнала что можно на Авито у подпольщиков заказать Росмен). Ну да ладно.
Огрид вместо привычного Хагрида, Злотеус а не Северус, Думбльдор вместо Дамблдора, про названия факультетов вообще молчу ... да, тяжеловато сопоставить, но настоящим фанатикам Гарри все это ни по чем, по сравнению с волшебным миром, который окутывает и поглощает, с приключениями, в который как будто сам принимаешь участие, и переживание за судьбы героев. Сюжет весьма предсказуем: Гарри и Воландеморт, но не понятно было откуда он возьмётся, если в "Дарах смерти" Гарри его уничтожил и исчез он весьма реально, превратился в пепел! Но авторы закрутили все очень захватывающе! Сыновья Гарри и Малфоя в этом постарались!!! И Гермиона как всегда безупречна, и поражает насколько она любит и верит в своего бестолкового мужа Рона даже в альтернативном мире, где они не вместе, а Рон женат на другой !!! И Джинни такая мудрая...
ООО, я прочла книгу за 3 дня, и то растягивала удовольствие. А после прочтения наступила какая-то грусть! Все! сказка закончилась! Они жили долго и счастливо и умерли в один день! И Гарри вряд-ли к нам уже вернётся!
Книга на 400 с лишним страниц, написана как сценарий к спектаклю...
В общем, к прочтению рекомендую!