Словарь арабских слов. Буквы У, Ф, Х.

Продолжим наш словрь арабских слов используемых часто мусульманами. Слова на букву А, букву Б, В, Г, букву Д, Е, Ж, З, букву И, Й, букву К, Л, букву М., букву Н,О, П, Р, букву С, букву Т.

Слова на букву У:

Ушр - десятина. Под термином "ушр" подразумевается исламский налог с урожая. В некоторых случаях с урожая может взиматься нисф-уль-ушр (половина десятины, т.е. двадцатая часть), а в некоторых случаях урожай не подлежит данному налогу.

Усуль-аль-фикх (араб. أصول الفقه‎) - изучение приципов, источников фикха (исламского права).Иное написание: усуль-фикх.

Ухти (араб. أختي) - обращение "моя сестра".

Ухуд (араб. أحد) - гора, расположенная в 4-5 км. от Медины. В этом месте в 3 году мусульманского календаря (625 г. н.э.) произошло второе сражение между мусульманами и многобожниками. Гора Ухуд неоднократно упоминается в хадисах.

Умар - Умар бин Аль Хатаб, один из лучших сподвижников Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям), второй халиф после смерти Пророка (салляллаху алейхи уа саллям).

Устаз (араб. أستاذ) - учитель.

Уммуль-Му'минин - "мать правоверных", почетный эпитет жен Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям). Иное написание: Умм аль-Муминин.

Улама (араб. علماء; мн.ч. от "алим") - ученые, образованные люди. Обычно подразумевают людей, обладающих фундаментальными исламскими знаниями и ведущих соответственный этому образ жизни. Иное написание: уляма, алимы, улемы.

Умра (араб. عمره) - малое паломничество в Мекку, которое можно совершать в любое время года.

Умма (араб. أمه) - арабское слово, означающее "сообщество", "народ". Используется для обозначения сообщества верующих, то есть подразумеваются все мусульмане мира.

Слова на букву Ф:

Фитра (араб.) - естественное предрасположение к Исламу, изначально заложенное в каждом человеке. Каждый человек рожден на фитре, т.е. естественном предрасположении к Исламу. Только лишь из-за того, что человек растет в окружении куфра, он становится кафиром. Это подтверждается хадисом: «Каждый ребенок рождается на фитре (религии Ислам), но затем родители делают его иудеем, христианином или многобожником.» («Сахих аль-Бухари», хадис 1385

Это указание на то, что если человек не запачкан куфром и неверием в Аллаха, он естественным образом, сам по себе осознает, что Аллах — единственный создатель всего сущего и Тот, благодаря которому все продолжает существовать. Поэтому все дети как из мусульманских, так и из немусульманских семей, если они умирают до достижения половой зрелости, попадают в рай.

Фасх - аннулирование брака.

Фулюс (араб.) - деньги.

Фирдаус (араб. فردوس) - Сады Фирдауса (Джаннат-уль-Фирдаус), высшая ступень рая.

"Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса." (Коран, 18:107)

Фикх (араб. فقه) - исламская юриспруденция. В буквальном смысле означает знание, понимание.

Фатима (араб. فاطمه) - дочь Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям) и Хадиджи (радиаллаху анха), жена Али (радиаллаху анху). Иное написание: Фатыма

Факих (мн.ч. - фукаха) - ученый по фикху (религиозному праву).

Фикр - одна из отличительных черт верующего. Фикр означает размышлять, изучать, исследовать. Аллах в Священном Коране много раз призывает верующих заниматься фикром.

Фидья (араб.) - искупление за невыполнение обязанности, которую, в силу определенных обстоятельств, мусульманин выполнить не может. Иное написание: фидйа, фидъя.

Фуркан (араб. الفرقان) - Различение. Имеется в виду, различение добра и зла. Также, так называют Коран, поскольку в нем дается различение того, что есть добро, а что - зло.

Фард (араб. فرض; мн.ч. - فرأض фараид) - обязательное к исполнению (действие). Различают: фард-аль-'айн (обязательное для каждого мусульманина), фард-аль-кифайа (общая обязанность: если некоторые мусульмане из общины исполнят ее, другие освобождаются, если же никто ее не исполнит, все будут грешными).

Фетва (араб. فتوى) - юридическое заключение на основании исламского права. Выдачей фетв занимается специальное лицо, которое имеет достаточный уровень знаний и понимания религии. Таких ученых называют муфтиями или муджтахидами (делающими иджтихад) или же факихами (от слова фикх). Фетва представляет собой постановку и описание вопроса, изложение доводов ученого, с возможным указанием ссылок на Коран, хадисы или цитаты других ученых и решение. Другие варианты написания: фатава (мн.ч.), фатва.

Фалсафа (араб. فلسفه) - философия

Фи сабилиллях (араб. في سبيل الله) - дословно, на Пути Аллаха. Жертвование временем, имуществом и собственными физическими усилиями для совершения дел только ради довольства Аллаха.

Аль-Фатиха (араб. الفاتحه) - первая сура Священного Корана, ниспосланная в Мекке. Означает "Открывающая". Наиболее часто читаемая среди мусульман. Обязательно читается в каждом ракаате намаза.

Фитна (араб. فتنه) - смута, распространение смуты среди мусульман. Раскрытие тайн другого человека.

Фасик (араб. فاسق , мн. فاسقون) - человек, совершающий грех открыто.

Фаджр, аль-фаджр (араб. فجر) - утренняя молитва. Совершается с начала появления белизны на горизонте (рассвета) до начала восхода солнца. Согласно хадису, тот, кто совершит фаджр в мечети с джамаатом находится под защитой Аллаха весь день.

Слова на букву Х:

Хикмат - мудрость.

Хукм (араб. حُكْم) - религиозное постановление в отношении того или иного действия. Различают следующие уровни постановлений:

1. Фард (обязательное) - правило, установленное аятами или мутаватир-хадисами с явным, четким смыслом. Соответственно фард на 100% достоверен, и отрицание его ведет к неверию (это не относится, например, к фарду в намазе, где фард (обязательное в намазе действие) имеет иной смысл). Соблюдение фарда - залог действительности того или иного действия.

2. Ваджиб (необходимое) - правило, имеющее веские доказательства, однако не столь веские, как у фарда. Отрицание ваджиба не является неверием, но ведет к фиску (это не относится, например, к ваджибу в намазе, где ваджиб (необходимое в намазе действие) имеет иной смысл). Следует понимать, что и фард, и ваджиб - обязательные и чрезвычайно вознаграждаемые действия, а несовершение их - грех. Можно сказать, что фард - это "скелет", а ваджиб - "плоть". И то, и то важно. Соблюдение ваджиба - залог корректности того или иного действия.

3. Сунна муаккада (очень желательное) - действие, которое почти всегда исполнялось Пророком (салляллаху алейхи уа саллям). За исполнение сунны муаккады человек получает большое вознаграждение. Оставление ее не является грехом (хотя и порицается), но если у человека отказ от сунны муаккады входит в привычку, это может быть грехом.

4. Сунна гойр мауккада (желательное) - действие, которое Пророк (салляллаху алейхи уа саллям) временами совершал, а временами - нет. Это вознаграждаемое действие, отказ от которого грехом не является. Исполнение сунны полезно человеку как для этой, так и для следующей жизни.

5. Мустахаб (желательное) - вознаграждаемое действие, отказ от которого грехом не является. Мустахаб можно условно сравнить с цветами в поле - чем больше человек их соберет, тем лучше для него же самого, но это не значит, что это некая строгая обязанность.

6. Мубах (разрешенное) - действие, которое не приносит ни пользы, ни вреда (встать, сесть и т.д.). Однако если человек совершает мубах с благим намерением, то мубах становится для него вознаграждаемым.

7. Макрух танзихи (нежелательное) - действие, которое лучше бы не совершать, хотя его совершение и не приводит к греху.

8. Макрух тахрими (запрещенное) - действие, совершение которого является грехом. Отрицание запретности макруха тахрими не является неверием, но ведет к фиску (это не относится, например, к макруху тахрими в намазе, где макрух тахрими (запрещенное в намазе действие) имеет иной смысл). Макрух тахрими в чем-то подобен ваджибу, но со знаком "минус".

9. Харам (строго запрещенное) - запрещающее правило, установленное аятами или мутаватир-хадисами с явным, четким смыслом. Соответственно запретность харама на 100% достоверна, и отрицание харама ведет к неверию.

Хукмы - это не просто некие безжизненные правила. Система хукмов введена для лучшей передачи понимания религии - того понимания, которое было у Пророка (салляллаху алейхи уа саллям) и сахабов. Соответственно, хукмы следует вопринимать правильным образом. Бывает, что человек, решивший изучить религию "по интернету" без учителя, отказывается от сунны, мустахаба, начинает совершать макрух танзихи, говоря, что все это не грех. Или, наоборот, некоторые люди могут попасться в ловушку шайтана, начав исполнять все возможные мустахабы, думая, что их оставлять ни в коем случае нельзя, а через некоторое время оказываются в ситуации, когда считают исполнение религии невозможным и отказываются и от сунны, и от ваджиба, и от фарда. Это только означает, что смысл религии ими понят не был - следует понимать смысл хукмов правильным образом, изучая их под руководством знающего учителя.Иное написание: ахкам (мн.ч., أحكام‎).

Халиф (араб. خليفة‎) - заместитель, последователь. Слово может употребляться в следующих значениях:

1) лидер мусульманской уммы, глава халифата;

2) последователь, заместитель шейха (в суфизме).

Хул (араб. خلع) - ситуация, когда жена желает развестись и предлагает деньги (например, свой махр) в обмен на талак. Иное написание: хул', хула, хул'а.

Хиджама (араб. حجامة) - кровопускание. «Лучшими средствами лечения для вас являются кровопускание и морской ладан» (хадис, Сахих Аль-Бухари)

Хуфф (араб.) - кожаный носок, который можно протирать в качестве замены мытью ног при омовении.

Хаким (араб. حكيم‎) имеет несколько значений:

1) мудрый,

2) правитель.

Худуд (араб. حدود; мн.ч. от حد - "ограничение") - вид наказаний за серьезные преступления.

Халаф - последователь. Под халафами подразумеваются поколения мусульман, пришедшие после саляфов.

Халала - ситуация, после которой бывшим супругам разрешается воссоединиться. Если жене было дано три талака, бывшим супругам не разрешается сразу воссоединиться. Повторный брак возможен только после халалы.

Халала заключается в том, что после того, как у жены пройдет период Идда от талака, она выходит замуж за другого человека, с кем консуммирует свой брак (т.е. осуществит брачные отношения, половой акт). После этого второй муж дает ей талак, и она завершает период Идда от данного талака. После окончания периода Идда, она может снова выйти замуж за первого мужа, если они пожелают.

Заранее спланированная халала запрещена и является чрезвычайно предосудительным поступком.

Хамр (араб. خمر) - алкогольные напитки (пиво, вино, водка и т.д.). Алкогольные напитки запрещены в Исламе.

Хадас - состояние ритуального осквернения. Различают 2 вида хадас:
- хадас асгар - состояние малого ритуального осквернения, для устранения которого необходимо принять малое омовение (вуду),
- хадас акбар - состояние большого ритуального осквернения (джанабат), для устранения которого необходимо принять полное омовение (гусль).

Хизмат - служба, оказание помощи другим людям.

Хамза (араб. حمزه) - имя одного из дядей Пророка Мухаммада (салляллау алейхи уа саллям). Хамза (радиаллаху анху) был убит в битве при Ухуде. Его называли "Ассадуллах" (Лев Аллаха) за его храбрость и силу, направленные на защиту Ислама.

Хизб (араб. حزب; мн.ч. - احزاب ахзаб) имеет несколько значений:

1) Половина джуза; шестидесятая часть Корана.

2) Партия (например, политическая).

3) Седьмая часть Корана (синоним термина "манзиль").

Хайд - менструация, месячные, менструальное кровотечение.

Хунут - любое чистое вещество, которым можно надушить тело умершего.

Химар (араб.) - одеяние, укрывающее тело с головы до груди и не закрывающее лицо.

«Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими химарами вырез на груди...» (Коран, 24:31)

Хаджари-Асвад - черный камень. Это камень из рая. Когда он прибыл из рая, он был белым как молоко, но грехи людей сделали его черным. Он установлен в стене на высоте примерно в человеческий рост в юго-восточном углу Каабы. Камень окаймлен серебряной рамкой. Иное написание: Хаджар-уль-Асвад, Хаджаруль-Асвад.

Хусайн (араб. حسين) - внук Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям), сын Али ибн Аби Талиба и Фатимы (радиаллаху анхум).Иное написание: Хуссайн.

Хидаят (араб. هداية) - направление (кого-либо) на истинный путь; руководство. Хидаят бывает трех видов:

1) Руководство всего существующего (мусульман и немусульман, каждой частички вселенной): "Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия". (Коран, 17:44)

2) Руководство по отношению к людям и джинам. Они могут принять руководство (мусульмане) или не принять его (кафиры). Данный вид руководства передается через пророков.

3) Тауфик - руководство по отношению к истинно верующим ("му'минин") и богобоязненным ("муттакин"). Так же, как и первый вид руководства, данное руководство идет непосредственно от Аллаха. Тауфик неподвластен пророкам: "Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил." (Коран, 28:56) При этом без принятия второго вида руководства (т.е. следования шариату) человек не может обрести тауфик.

Хиджра (араб. هجره) - переселение. Обычно подразумевается переселение Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям) из Мекки в Медину, являющееся точкой отсчета в мусульманском календаре.

Хиджаб (араб. حجاب - скрытие, покрытие) - одежда женщины в соответствии с обязательными исламскими нормами. Часто употребляется по отношению к мусульманскому женскому платку, скрывающему волосы, уши, шею. Другим значением хиджаба является скромное, благопристойное поведение при необходимости коммуникации по отношению к лицам противоположного пола. Это касается не только женщин, но и мужчин. Данное поведение включает в себя не только одежду, но и отстутствие ненужных разговоров, избегание взглядов на лицо противоположного пола и др.

Хак (араб. حق) - истина. Иное написание: хакк

Ханафитский мазхаб - самый крупный (по численности последователей) мазхаб по фикху.

Хутба (араб. خطبه) - речь или проповедь. Чаще всего употребляется для обозначения проповеди, читаемой во время пятничного намаза (возможно также употребление для обозначения проповеди при никахе и т.д.).Синоним: вагаз.

Хадж (араб. حج) - пятый столп Ислама, паломничество в Мекку. Иное написание: хаджж.

Хамд (араб. حمد) - хвала. Само по себе слово "Хамд" не представляет особой пользы, но использование его, например, всловосочетании "Альхамдулиллях" (хвала Аллаху) является эффективным.

Хазрат (араб. حضرات) - уважительное обращение к человеку с высоким религиозным статусом.

Хава (араб. حواء) - жена Адама (а.с.) (библ. - Ева). Иное написание: Хавва.

Хатм - полное чтение Корана от начала до конца.

Хая (араб.) - стыдливость

Халяль (араб. حلال) - разрешенное, дозволенное. Часто употребляется по отношению к еде, заработку.

Харам (араб. حرام) — запрещенное, незаконное. Слово может употребляться в отношении действий человека, еды, заработка и т.д. Второе значение слова — территория, включающая Мекку и ее окрестности. Охота, вырубка деревьев, выпас животных — харам (запрещены) в данной местности. Кроме того, границы данной территории имеют определенное значение для хаджа.

Хабиль (араб. هابيل) - имя пророка (Авель), одного из сыновей пророка Адама (алейхи салям).

Хафиз (араб. حافض) - человек, знающий весь Коран наизусть; защита; сохранение; запоминание.

Хадис (араб. حديث) - высказывание Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям).