Архивная запись от 6 сентября 2013.
Вот у нас прогулка получилась веселая сегодня. Малышня такие перлы отпускала, что мы, родители, периодически от хохота валились.
Мальчик Лукас лет трех и девочка, неизвестно как зовут, лет пяти. Мама Лукаса зовет его домой, говорит в нашу сторону:
- Лукас, скажи всем чао. Чао, Валентина, чао, принцесса (обращаясь к той девочке)
Лукас:
- Чао! Чао! Чао, прицесса! - посылает ей воздушные поцелуи один за другим.
Девочка невозмутимо:
- Чао.
Лукас:
- Чао! - разворачивается, идет два шага, потом снова девочке:
- Чао принцесса!
Девочка своей маме:
- Мам, а почему Лукас уходит?
- Не знаю, может ему пора обедать.
Лукас:
- Я пошел какать!
Принц, чо)
Кадр номер два)
Сидим играем с той же девочкой. Она в свои игрушки, мы с Валюшей в свои. Пока сидим она без конца задает вопросы типа:
- Почему этот домик желтый?
- Почему она там сидит?
- Почему та старушка такая странная? (громко)
Видит наш совочек и говорит своей маме:
- Мама, подай мне тот совочек!
Мама:
- Спроси ее сперва. - на меня показывает.
Девочка мне:
- Подай мне тот совочек!
Мама:
- Да нет же, спроси разрешения!
- Можно мне тот совочек?
- Бери, конечно.
Следующий кадр.
Все игрушки уже перемешались, девочка играет с нашими, Валюша берет ее леечку.
Девочка деловым тоном:
- Можешь играть с чем хочешь. Прям хоть что бери. Даже самолет.
Пауза. Я ищу глазами самолет, не нахожу. Говорю ей:
- А у тебя есть самолет?
- Нет. - следует невозмутимый ответ.
Мы с ее мамой чуть на песок не валимся от хохота. Щедрая какая)))
Еще сцена, герои те же)
Сидим играем. Я Валюше по-русски:
- Ну что, пойдем домой?
Валюша не реагирует, я тоже. Сидим так же играем.
Девочка:
- Вы уходите домой?
Я в шоке:
- Как ты поняла?!
Не ответила убежала на качели. А я ее маме объясняю, что сказала по-русски "пойдем домой", а ее дочь каким-то образом поняла, что я сказала. Интуитивно что ли. Маленькие дети вообще все понимают. Посидели поудивлялись, русский язык она до этого никогда не слышала.
Ну и напоследок еще улыбнуться: вид с нашего балкона сегодня, обеденный перерыв у рабочих)))
