Архивная запись от 5 февраля 2014.
Это только со мной может случится такое) Оставила я Валюшу в садике, сама пошла гулять. А гулять надо вокруг школы, чтобы если что быстро вернуться. Мало ли, вдруг у ребенка истерика бы началась) Адаптационный период - он такой.
Иду я, значит, по улице. И тут встречаю мою приятельницу по детской площадке, у нее девочка - Валюшина ровесница. Мы с ней одновременно ахнули от радости, и хором произнесли:
- О! А где твоя дочь? В школе. А твоя? В школе. ХА-ХА-ХА!
Так синхронно получилось, что мы с ней покатились со смеху.
- Куда идешь? - спрашиваю.
- Туда! - показывает вперед - худею, гуляю пешком.
- О, и я гуляю) Давай вместе гулять.
Окинув меня взглядом, говорит:
- Так ты не в форме.
А я в платье и босоножках на каблучке.
- Ничего, мне не привыкать - отвечаю - пошли!
И мы пошли в быстром темпе.
Все бы ничего, но есть некоторые забавные факты. Во-первых, я не знаю, как ее зовут) Ну не расслышала имя, когда мы познакомились, а на фейсбуке у нее никнейм. Не переспрашивать же после полутора лет знакомства)))
Во-вторых, она испанка. Португальский у нее УЖАСНЫЙ) Сказать по правде, я вообще не уверенна, что она говорит по-португальски. Скорее она пытается говорить в начале разговора, а потом расслабляется и скатывается в испанский, а эти два языка похожи очень, но не настолько, чтобы я идеально понимала ее речь. Вот и выходит, что она говорит со мной на испанском, а я отвечаю на португальском. Я НИЧЕГО не понимаю))) Поэтому я ничего не знаю о ней, хотя уже задавала ей кучу вопросов, но не понимаю ответ! А она тараторит без остановки, не заботясь о том, чтобы быть понятой, и не замечает, что я не понимаю почти ни слова))) При этом мы искренне друг другу нравимся и очень радуемся, когда встречаемся на площадке)
Идем мы с ней в быстром ритме, и тут навстречу нам японская пара, тоже друзья по площадке! Мы обнимаемся, кричим от восторга все, что такое совпадение в нереально огромном городе Сан-Паулу.
Имя этой японки я спрашивала три раза. Три раза она мне его называла, я не могу запомнить! Яшими, Яшима, Ушима? Не знаю))) И я вообще не понимаю, что она говорит на португальском, у нее страшнейний акцент! Стоим мы в центре города, все по очереди друг друга о чем-то спрашиваем и хохочем, потому что ничего не понимаем.
Я:
- ХА-ХА-ХА! Да мы просто БАНДА иностранцев!
Поняли, хохочем стоим. Разошлись с японцами, обнимаясь и держась за руки, ну мы реально друг друга обожаем, но что делать с общением, я не знаю)))
Идем дальше с моей испанкой. Слушаю ее:
- Та-та-та пятнадцать та-та-та в школе упал та-та-та сказал президент та-та-та моя мама, а твоя?
- Ээээ, да, я полагаю.
- В четверг та-та-та-та..
- Угу.
- Та-та бассейн переедем та-та-та...
- Да, точно.
Сама иду, чуть не ржу. Хорошо, что она не требует от меня вразумительного поддержания беседы.
- Та-та-та толстая похудеть?
- Кто толстый?
- Я?
- Худеть будешь?
- Вредно худеть та-та-та надо для работы та-та-та как считаешь?
- Да, вредно.
Молчим. Я:
- А где работает твой муж?
- Та-та-та софь.
- Софь?
- Да, софь.
- Софт?
- Софт? Си! Си! Софт!
- Промышленный или домашний? Как компания его называется? У меня муж тоже с софтом работает.
- Компания… ээээ… не помню.
- Не помнишь, как называется компания мужа?
- Нет. Аааа, вспомнила! Та-та-та!
- Как-как?
- Та-та-та!
- Круто)
- Муж та-та-та с художником тут друг та-та-та английский. Слышала?
- Кто художник?
- Мужа друга, английский.
- Ага-ага. И чего он?
- Ну вот та-та-та...
- Ого, ну дела.
И так далее) Вот какая дружба бывает)
Договорились встретиться с мужьями как-нибудь. Жу по-испански говорит свободно, хоть расскажет мне, что это за люди)))
