Архивная запись от 21 апреля 2014.
Валюша меня ревнует к Жу, особенно, когда он меня обнимает. Она старается его отпихнуть, отодвинуть. Однажды во время отпихивания папы от меня она сказала громко:
- Опоси! (с ударением на вторую «о»)
- Опоси? Что такое опоси? - спросила я ее.
- Опоси - повторила Валюша.
И так повелось. Если папа ко мне пристает, она говорит свое загадочное «опоси». И больше ни в каких ситуациях его не повторяет.
Думала я думала, что такое это ее «опоси»… Отстань? Не похоже, да и откуда бы она взяла это слово, я никогда его не говорю. Перестань скорее по смыслу, но по произношению совсем не похоже.
Догадался папа, а не я, когда она в очередной раз сказала строго:
- Опоси!
Папа спросил по-португальски:
- Нельзя? (não pode)
- Да
Теперь все понятно)
Нельзя маму трогать)