В Бразилии тоже все в порядке с юмором)

Архивная запись от 6 июля 2015.

Наткнулась в фейсбуке на пост, смеялась до слез))) Решила перевести)

Трудности в освоении смартфонов и особенности T9.

Сообщение от мамы:

- У тебя есть наркотики?

Наркотики

Наркотики

Наркотики

Наркотики

- Мам...

- Наркотики

Нет, наркотики

Я напечатала, но он пишет наркотики.

Честное слово я хотела написать наркотики но он пишет наркотики

Что за хрень происходит?!

Я хотела написать наркотики!

Спустись вниз уже!

- Мам, зачем тебе столько наркотиков?

- Рената, ты мне должна просто поверить.

Сообщение от мамы:

- Привет пробел Биатриз восклицательный знак пробел все пробел хорошо пробел в пробел университете вопросительный знак.

- Я думаю, ты пыталась использовать голосовой набор. Не нужно говорить «пробел», мама, программа сама его поставит, где надо.

- Я огурец карта горох Риталинья

- Мам, вводи лучше сообщения вручную.

- Привет, мам! Наконец-то мы можем переписываться.

- Манакагумба.

- Это лучшее сообщение, которое я получил за все время! Просто офигенно. А что это значит?

- Манакагумба.

- Твоя любимая тетя только что скончалась! ЛОЛ

- А что смешного?

- Ничего, а почему ты спрашиваешь, Фелиппи?

- Мам, ты знаешь, что значит ЛОЛ? «Ржу в голос» - на английском.

- О Господи! Я отправила это смс всей семьей. Я думала это значит «Lots of Love» (море любви). Теперь придется всех обзвонить.

- Мне так нравится мой новый телефон! Он похож на титьку.

Я хотела написать на титьку.

- Да ладно, не отмазывайся, мам.

- На титьку.

Что бы я не печатала, он все равно пишет титька!