Москва

Проконсультироваться у канадских врачей

Светланка · 2017-09-05T09:29:00+00:00

Я еду в Канаду погостить у друзей. И родственники хотят, чтобы я взяла с собой свою племяшку, ей 5 лет. У нее проблемы с сердцем и хотят проконсультироваться у канадских врачей. Друзья сказали, что нужно будет сделать перевод всех медицинских документов. И может быть консульскую легализацию. Еще нужно делать разрешение, чтобы без родителей мне позволили перевезти девочку через границу. Только я не знаю, где именно в России это все делается. Может быть, кто-то в курсе?

Посмотрите еще 20 записей на эту тему

Jiki

Москва

Раз уж решились на такой шаг, то выбирайте тщательно специалистов. Потому что и в Канаде есть не слишком хорошие врачи. А по поводу документов Вам лучше в посольстве проконсультироваться. Опишите свою ситуацию и Вам должны подсказать, что делать. А перевод и легализацию - все можно в одном месте сделать и не надо будет отдельно по нотариусам мотаться. Мои друзья переехали в Канаду. Наслушалась историй про эти документы. На самом деле только кажется, что все это сложный процесс. Потому что вы никогда раньше с этим не сталкивались. Можно все очень сильно упростить, если сразу пойти в бюро переводов а не самим бегать с бумажками. Мои друзья так и сделали, они оформляли через http://www.primavista.ru/ Один раз пришли, отдали документы, второй раз забрали все готовое. И никаких нервов.

05.09.2017

Ответить

OlegMironov

Москва

Добрый день !Да вам нужно сделать перевод всех медицинских документов и заверить их .По поводу этого я могу вам подсказать ,я делал перевод справок обратился сюда https://www.lingvoservice.ru/medical . Над такими текстами работают переводчики, специализирующиеся именно на медицинской тематике и владеющие необходимой терминологией.У меня был объем в 1-2 страницы,мне в течение одного дня сделали . При этом бюро переводов не берет дополнительную плату за срочность,чем меня и порадовало ))

03.04.2018

Ответить