Решила я сегодня какой-нибудь кин на немецком глянуть. Прямиком в русскоязычный поиск, на первую ссылку нажала . Думаю надо выбрать какую-нибудь молодежную мелодраму, побольше выяснений отношений с как можно более запутанным слэнгом.
Прокрутила вниз, пару фильмов нерабочие были, решила тыкнуть в какие-то там Сумерки (!!! не спрашивайте меня, как меня так угораздило) с беременностью ГГ, думаю как раз под мой запрос подходит о невнятных диалогах (первые два фильма смотрела лет 10 назад, вроде бы там разговаривали).
А теперь ржака, простите. ))) В этом фильме вообще не было сколь либо осмысленных диалогов, а просто все время звучала какая-то заунывная музыка!!! Я просто мотала и мотала, и пыталась найти хоть один нормальный диалог - тщетно. 🤣 Это почти немое кино ....
Заодно убедилась, что сие творение - это какой-то лютый трэш и неадекват. Никогда не разрешу свои детям это ни смотреть, ни читать. ))))
....впредь искать буду на zdf. В свое время в спортивном зале на беговой дорожке смотрела немецкие сериалы - гораздо насыщеннее обстоит дело с лексикой.
