Есть такой вопрос внутри мнея, с которым скорее всего придется мне смириться, но момент этот еще не настал. Это вопрос об имени малыша. Ситуация такая: в Греции есть традиция, которая соблюдается достаточно верно, называть детей сначала именами родителей мужа, а потом именами родителей жены. И таким образом получается, что если у нас будет мальчик, то он обязательно должен быть Лазарос, а если девочка - Панайота. Если я не соглашусь на этим имена - будет трагедия для мужа, свекрови, всех родственников и будет притчей во языцех примерно год. Главный аргумент в пользу этих имен - "как же бабушка (дедушка) не услышат своего имени???!!!!" А я всегда думала, что если у меня вообще когда-то будет девочка, то она будет Дашенька, может Варенька. А тут Панайота, что переводится с греч, как святейшая, пресвятая. Взяли греки это имя от Панагии - прсв. Богородицы. А первая реакция на имя Лазорос или Лазарь в России - еврей (мне так кажется). Представляю, как приеду с малышом на родину, услышат на улице нас с нашими именами.... А еще, что ребенок мой поймет когда-нибудь, что его имя не нравится маме - это меня больше всего беспокоит и расстраивает. В общем, чего-то не очень весело от этого... Интересно, а что думаете вы, мамочки???
Саратов
Кира, привет)
Я, конечно, не знаю всей строгости ваших традиций... Но если есть возможность НЕ называть так, как того требуют обстоятельства, лично я бы этого не делала.. если есть варианты, которые тебе больше по нраву.
Ведь действительно, надо думать, как потом малыш будет жить с такими именами? Поэтому всех и предостерегают при выборе имени, в первую очередь взвесить все "за" и "против" понравившихся (особенно необычных, редко встречающихся) имен. Ну и что с того, что окружающие поохают и повздыхают, лишь бы вы с мужем из-за этого не конфликтовали, а остальное можно пережить! Люди всегда найдут повод осудить и высказать свое мнение)))
Решать тебе, поляди как сочетается с отчеством и фамилией... Может, ты и согласишься на веление традиций, а может, и нет))