Про имена....
Выбор имениЕсть такой вопрос внутри мнея, с которым скорее всего придется мне смириться, но момент этот еще не настал. Это вопрос об имени малыша. Ситуация такая: в Греции есть традиция, которая соблюдается достаточно верно, называть детей сначала именами родителей мужа, а потом именами родителей жены. И таким образом получается, что если у нас будет мальчик, то он обязательно должен быть Лазарос, а если девочка - Панайота. Если я не соглашусь на этим имена - будет трагедия для мужа, свекрови, всех родственников и будет притчей во языцех примерно год. Главный аргумент в пользу этих имен - "как же бабушка (дедушка) не услышат своего имени???!!!!"
А я всегда думала, что если у меня вообще когда-то будет девочка, то она будет Дашенька, может Варенька. А тут Панайота, что переводится с греч, как святейшая, пресвятая. Взяли греки это имя от Панагии - прсв. Богородицы. А первая реакция на имя Лазорос или Лазарь в России - еврей (мне так кажется). Представляю, как приеду с малышом на родину, услышат на улице нас с нашими именами.... А еще, что ребенок мой поймет когда-нибудь, что его имя не нравится маме - это меня больше всего беспокоит и расстраивает. В общем, чего-то не очень весело от этого... Интересно, а что думаете вы, мамочки???
Кася
А мне кажется, раз уж вы живете в Греции, то надо принимать их условия, потому что русские имена могут вычурно звучать там, да и традиции - штука серьезная и очень важная- у меня сестра живет в Египте, хотела ребенка назвать Влад- муж ее чуть не посидел - оказалось, что на арабском звучание какое- то неприличное , в итоге назвали Адам или Эдам на английский манер, а мы его по русски зовем Эдик, вот и вашу Панайоту можно мило и по родному звать Поля, Полина, Пелагея, а Лазорос может быть Росик, Русик, Руслик, Лучик, а в России щас таких вычурных имен куча, что ваш преерасно будет вписываться.
28.01.2013
Ответить
Кира
Девочки, спасибо всем вам за вашу реакцию, советы!!! Всегда важно и полезно ухнать мнение со стороны. Думаю, как-нибудь прорвемся!!!
13.12.2012
Ответить
Мария
Вы как я понимаю сами из России, а муж из Греции? Если хотите убедить его на другие имена, не обижая его родителей, то скажите, что у нас в России тоже есть традиция (хотя даже скорее примета): детей в честь живых родственников не называть, иначе будет одному из них очень нехорошо (обычно тому кто старше, т.е. родственнику). Если ваш муж так серьезно относится к обычаям своей родины, то и к вашим должен отнестить с уважением, тем более что на карту поставлено здоровье его родственников.
Ну а чисто мое мнение, что называть надо так, как нравится родителям, бабушка с дедушкой уже назвали своих детей, теперь ваша очередь) А насчет необычности имени, то это зависит от того где вы преимущественно будете жить. Если там, то ничего необычного в имени наврено нет, для России Лазарь тоже вполне себе нормально звучит, Панайота конечно более редкое.
13.12.2012
Ответить
Гая
У моего мужа навязчивая идея назвать нашего сына именем своего отца, который можно сказать, погиб. Я не хочу. Вчера был жутки скандал на эту тему, с криками, слезами и т.д. Мы армяне, у нас тоже есть что-то вроде такой традиции, но многие отошли от этого и выбирают детям имена сами. В семье моего мужа тоже никто не называл ребёнка именем своего родителя, но ему просто с детства его маман (я так думаю) втемяшила, что когда будет сын, надо называть его именем отца. Я девочки очень не хочу и переживаю эту тему. Хочу сама выбрать имя малышу.
13.12.2012
Ответить
Кася
Вообще существует поверье, что имя частично берет и судьбу, и если отец погиб, то не стоит так называть, может лучше поискать в родне долгожителей? Разве это не аргумент, что вы просто боитесь, что сын возьмет на себя судьбу деда?
28.01.2013
Ответить
Inga
Nu ja kone4no ne znaju... ja vot naprimer zamuzhom za arabom. Tak 4to ne dumaju 4to iza imeni Vi svojego rebenka menjwe ljubit` budite a vot muzhu i ego semje uvazhenije pokazhite, da i ne4ego iza imeni zamara4ivatsja. Vot ja kogda regestriruvala zamuzhesto mne tak familiju skolonili na latiwkij jazik (ja grazhdanka Latvii) 4to ja azh o4umela i was u menja ne familija muzha i ne otca (mi ne zhivem v Latvii)... tupo a 4to delat`. I imena detej oni na latiwkij peredeleivat` budut tak 4to dumaju uspokojtis` i poljubite eti imena.
13.12.2012
Ответить
Ольга
С Греческими именами нужно жить в Греции.. Панайоту в РФ с нашим менталитетом заклюют в школе.. Вот перечень греческих имен привычных для РФ.. http://www.kakzovut.ru/grecheskie-imena.html#list имя дело такое, выдолжны определиться где ребенок будет жить, если в Греции, или около нее, то называйте по традициям, это их уклад и нужно уважать их традиции, коль вы там, если вы будете жить преимуществеенно в РФ, то пожалейте малыша, не надо портить ему жизнь, ведь это может стать большой психологической травмой для него.... Если же вы планируете жить опять же например до окончания школы и тд в Греции, а дальше в РФ, то смотрите сами, что важнее имя или мир с семьей, так как к совершеннолетию ребенок будет адаптирован о своим именем и сможет объяснить свое происхождение и даже будет гордиться им))) а вы привыкнете к имени своего ребенка примерно за пол года, может и меньше)) просто относитесь к имени как к данности)) и все))
13.12.2012
Ответить
Оля
ага такая заморочка у этих греков и братьев их киприотов.когда назвала дочь Анастасия-то первый вопрос это твоя мама? нет,так захотела.А когда спросили меня как назову второго(если девочка будет,сказала что чисто греческое имя Панаиота)у всех теперь другой шок,переваривают.муж у меня понтиец ,им вообще дико.а сына Тимофей(приснилось имя).а ты назови в честь своих родителей.если так принципиально важно дать родительские имена.
12.12.2012
Ответить
Кира
Первое - муж имеет приоритет, а еще прикол в том, что мама моя тоже Кира, так что третей Киры я думаю бедет точно многовато!!! )))) А мужское имя Вадим (имя моего отца) мне не нравится тоже
12.12.2012
Ответить
Оля
у меня папа тоже Вадим,не представляю как моего ребёнка здесь будут звать: у них язык сломается.А Панаиота -мне нравится,просто тогда маме сказала что для первого рбёнка выбирала имя звучное как и здесь,так и там.а второму хочется чисто греческое имя(местное) ,В голове водоворот от имён:Евангелия,Панаиота,Димитра...
13.12.2012
Ответить
Кира
мой муж наполовину понтиец ( по отцу). Почему у всех шок от имени Панайота??? И почему вы так хотите назвать вторую девочку???? Интересно очень ваше мнение, потому что мы с вами и в положении очень похожем и возраста одного.
12.12.2012
Ответить
Кира
Вот думаю, психологически ребенком нормально будет это восприниматься??? Для мамы - одно имя, оно же для российских рожственников, а для папы и греч родственников другое???
12.12.2012
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.