А покажу-ка я вам сегодня удивительную книгу, замечательную книгу.
Stars and Poppy Seeds / Зірки та макові зернятка (Звезды и маковые семена). Романа Романишин, Андрей Лесив.
Книга издательства Видавництво Старого Лева, которая в 2014 получила престижную международную премию на выставке в Болонье (Opera Prima, Bologna Ragazzi Award 2014). Премия, которая вручается за выдающиеся достижения, разработку и реализацию инновационной издательской продукции. Это первая украинская книга, которая была удостоена награды такого высокого уровня.
Ну и, чтобы гордость и изумление уже надежно взяло вас в свои крепкие руки, приведу несколько цифр: для участия в конкурсе подано 1081 книга из 77 издательств 42 стран мира. Лучшими в нескольких номинациях стали 16 книг.
А теперь, когда ваше любопытство удобно устроилось на диванчике и радостно хлопает в ладоши в ожидании, перейду к самой книге.
Книга доступна на двух языках: украинском и английском. Трудно сказать почему, но в нашем доме поселилась англоязычная ее версия. История короткая. Кому-то может показаться незамысловатой на первый взгляд. Она философская. Такая детская простая, но с глубокой мыслью. Или, как говорят сами авторы, "с философией маленьких шагов".
Это рассказ об одном дне из жизни девочки Доры. И в этом дне вы не найдете сногшибательных приключений или запутанного сюжета. Здесь только спокойное повествование о ее увлечении цифрами и счетом. И вот, столкнувшись с невыполнимой, как ей казалось, задачей, Дора пришла за советом к маме... В простом и коротком мамином ответе сформулирована вся суть философии маленьких шагов. Любая мечта станет реальностью, если путь к ней начинается с маленьких шагов - один, два, три...
Мне книга понравилась и простым текстом, и графическим исполнением. Быть может, именно своей новизной. Так складывается, что книжки "маминого детства" ни у дочки, ни у племянников не занимают первых строчек хит-парада. Гораздо больше интереса и внимания получают книги новых иллюстраторов. Например, С.Маршак с иллюстрациями Конашевича В.. Да, это книга моего детства, я помню эти картинки. Но современным детям больше по душе стихи Маршака в иллюстрациях Фоминой В. (у дочки особый восторг вызывают ее хрюши).
"Зірки та макові зернятка" действительно красивая и притягивает к себе внимание. Я показала ее своим знакомым, далеким от дизайна и изобразительного искусства и мира детских книг. Так вот, их реакция была сдержанной. Особого восторга книга не вызвала. Но интерес был большой. Внимательно рассматривали, комментировали. Были возгласы: "а вот тут мой ребенок уже бы сделал вот так, а тут так". Так что книга понравилась и взрослым, и детям.
Она не похожа на большинство наших книг. Но тем она и интересна.
