Ростов-на-Дону
Женя читает Гоше Айболита:
- Мой зайчик, мой мальчик попал под трамвай...
- Аааах! - зажимает рот рукой - Кошмар.... как жалко зайчика...
- Мама, я не могу читать эту книгу! - Откладывает в сторону.
Позже берет снова:
- Он бежал по дорожке,
И ему пе-ре-ре-за-ло..... ПЕРЕРЕЗАЛО???!!! ножки...
- Мама, это жуть. Я пойду лучше на лошади покачаюсь...
Вот уж точно, что ребенок на слух все воспринимает иначе, чем прочитав самостоятельно!
Ростов-на-Дону
Я Муху-цокотуху когда читаю, переделываю по-своему некоторые моменты... "Убить", "убийца", "отрубил голову" и т д. В детстве я так не воспринимала=) Но когда-то сын научится сам читать......
Ростов-на-Дону
Я не переделываю никогда! Но видимо все же на слух иначе воспринимается! Я сколько раз читала им вслух сама, с интонациями, с выражением, но такой реакции не было ни разу!
Ростов-на-Дону
Ростов-на-Дону
Я эту сказку с детства терпеть не могу именно по этому, я тогда тоже представляла как трамвай ноги отрезает, ну и так далее... Идиотская сказка. Я кстати тоже в детстве на слух не воспринимала, больше чтение)
Ростов-на-Дону
Да, согласна, такого полно в литературе))) Я сама к стихам порой весьма равнодушна. предпочитаю прозу.
Ирина, а мне зато "Айболит" в прозе с детства нравится.
