По поводу имени. подскажите!

Девочки, я уже не могу! Вот как на ваш взгляд, София и Соня это одно и тоже имя? У нас доченька София. Ну ненавидим мы с мужем, когда Соней зовут. Постоянно объясняем, что это два разных имени. Насколько мне известно: Соня(евр.), а София (древнегреч.)

Можно же ласково и нежно называть Софа, Софочка, Софийка. Последний раз спорили с сестрой мужа, в конце выдала: все равно все Соней называть будут. Бесит аж.  Короче, как бы оно ни было, не хотим чтобы Соней звали. Уф...выговорилась. Как всех приучить то???