С моей второй "странной" книгой я познакомилась сразу же после первой) Уж очень они перекликаются по сюжету и постоянно сравниваются в отзывах. Не смогла пройти мимо и посягнула на труд одного из самых неординарных, спорных, но в то же время уникальных авторов - Ф.Кафку.
Если закрыть глаза на детали, то да, да и еще раз да сюжеты "Процесса" и "Приглашения на казнь" очень и очень схожи. И хоть сравнивать дело неблагодарное, но не сравнивать я не смогла... может из-за того, что читала одно за другим (только хронология была нарушена, "Процесс" лет на 20 моложе), читая Кафку, я постоянно возвращалась к Набокову и мучилась вопросом, а не это ли произведение и послужило отправной точкой для "Приглашения...", согласился ли Набоков с Кафкой или наоборот, концовки абсолютно разные же, по крайней меря я их такими увидела.
Но не смотря на практически идентичный сюжет (если говорить в целом) ощущения от "Процесса" были немного иными, более мягкими и размытыми... Не было ощущения кошмара, почти животного страха, только некое недоумение и вопрос, повисший в воздухе, после прочтения "И что это такое? Последнюю страницу точно не вырвали?"
Я не прониклась атмосферой и не вжилась в кожу героя (как было с Набоковым), скорее наблюдала на происходящие сквозь мутное стекло и эта мутность все мешала и мешала разглядеть нечто важное, что расставило бы все по местам, я пыталась стереть эту мутность, перечитывая предложения по нескольку раз, но нет, вроде ничего не упустила но нечто существенное все равно ускользало...
Как мне, то если у Набокова "Приглашение..." все-таки это аллюзия на вполне реальные события (из пережитого прошлого, или из витающего в воздухе ощущения будущего, а может того и другого), то "Процесс" - вне всякой объективной реальности, это не отклик на конкретное событие, а скорее субъективное ощущение бытия.
Совершенно не важно кто ты, богач, бедняк, не важен твой социальный статус, на какой ступени карьерной лестницы ты стоишь... однажды придут за тобой, и ты поймешь, что Процесс начался (а может давно уже идет, но тебе сообщили только сейчас )... придут за каждым и в любой момент и концовка ясна, остается только подчиниться и отдать себя в руки правосудию... оно же разумное, а ты ни в чем не виноват, а значит тебе нечего бояться... и ты просто безропотно идешь за этим человеком, представляющим власть...
Обязательно почитаю Кафку еще.... чем больше думаю о нем, тем больше склоняюсь к мысли, умом Россию не понять что читая подобное, не стоит искать рациональное зерно в мире абсолютного хаоса, скорее эта литература больше направлена на эмоциональную сферу, ты либо чувствуешь что это твое, либо нет. Попытки понять это разумом обречены на провал, по полочкам разложить не получится....
п.с. если кто не знает "Процесс" был экранизирован, по моим ощущениям, кино довольно хорошо передает атмосферу книги.
