Войти
ZiZi
Сынулька, 13 лет 7 месяцев Омск

Мини-курс Family

Светлана
Санкт-Петербург

Большое спасибо за отчет!
Ставьте как можно чаще песенки фоном, сын будет их слушать и впитывать. Через какое-то время он будет их обожать!
Если язык вводится где-то с 3х лет, то, да, уже могут возникать сложности в принятии, хотя, бывает, что и в год ребенок ударяется в плач, услышав, как мама говорит не на привычном языке, что еще раз подтверждает, что дети различают языки и смешение, которым все запугивают - это больше "интернетовская байка". Так что у вас все проходит очень даже хорошо, вы молодцы!

0
11.10.2015
ZiZi
Сынулька, 13 лет 7 месяцев Омск

Смешения языков я не боюсь точно, поскольку большая часть нашей страны, и я в том числе, росли в условиях билингвизма, я имею ввиду многие народности проживающие в нашей стране и сохранившие свои традиции. Так что это точно байка и одновременно оправдание своей лени ).
Различные песенки на английском ставлю часто, фоном. После Вашего курса о животных любимой была "Old MacDonald", он даже напевал частенько "ио-ио-ё", потом начался садик и забылось...
Очень жаль мне будет, не успеть заложить язык на уровне восприятия, а не перевода (не помню как это правильно сказать), чтобы облегчить ребенку изучение языка в будущем. Хотя дать сама я толком ничего не могу, и водить на курсы тоже возможности нет. Поэтому часто включаю песенки, мультики на английском, иногда читаем книжки на английском. Как думаете, есть ли от этого хоть какая-то польза?
И еще вопрос: (знаю что переводить мультфильмы по ходу не рекомендуется) стоит ли обсуждать мультики, книжки после или до просмотра/прочтения общими фразами, что бы ребенку было проще уяснить о чем вообще идет речь.

0
11.10.2015
Светлана
Санкт-Петербург

Конечно, польза будет! Он, как минимум, будет чувствовать язык, будет прекрасно понимать носителей, говорить без барьера. Если даже хотя бы на эту базу наложить потом изучение языка в дальнейшем, то все будет по-другому, чем если бы начали в школе. Но если будете еще и разговаривать, обсуждать, должен заговорить рано или поздно.
Да, конечно, лучше обсуждать. Если Вы когда-нибудь занимались по пособиям по развитию речи, то там идет обсуждение по картинке, ребенка поощряют говорить, задавая вопросы и т.п. Поэтому этот "инструмент" (обсуждать, задавать вопросы) стоит использовать и в английском и для улучшения понимания, и для развития речи.

0
11.10.2015
ZiZi
Сынулька, 13 лет 7 месяцев Омск

Светлана, Вы с таким энтузиазмом ответили "Обсуждать", что я усомнилась, правильно ли задала вопрос, поэтому я уточню: можно ли обсудить по-русски? По-английски пока ни я, ни ребенок не потянем.

0
11.10.2015
Светлана
Санкт-Петербург

Да, я Вас не поняла )) Если на английском никак, то на русском можно, но лучше вне занятия. Ребенок будет переносить образы из английской "жизни" русскоговорящую жизнь, он все-равно проводит какие-то свои ниточки между языками, поэтому можно! Вы представьте, что ребенок-билингв ходит в садик, где говорит на одном языке, а дома мама обсуждает, что там было, но на другом. Это дает дополнительную задачку мозгу, но не вредит. Вредит именно не давать возможность погрузиться в язык, т.е. когда перевод идет в процессе и язык уже по другим принципам усваивается.

0
11.10.2015
ZiZi
Сынулька, 13 лет 7 месяцев Омск

Спасибо! Вы меня успокоили и вдохновили! Будем продолжать в том же духе. Все-таки это лучше, чем ничего.)

0
11.10.2015
Светлана
Санкт-Петербург

Да, я Вас не поняла )) Если на английском никак, то на русском можно, но лучше вне занятия. Ребенок будет переносить образы из английской "жизни" русскоговорящую жизнь, он все-равно проводит какие-то свои ниточки между языками, поэтому можно! Вы представьте, что ребенок-билингв ходит в садик, где говорит на одном языке, а дома мама обсуждает, что там было, но на другом. Это дает дополнительную задачку мозгу, но не вредит. Вредит именно не давать возможность погрузиться в язык, т.е. когда перевод идет в процессе и язык уже по другим принципам усваивается.

0
11.10.2015
Наш отчет об участии в проекте "День з днем" Отчет об участии в ТЗ «Merry Christmas and Happy New Year»

Похожие записи