Приглашаю под кат любителей букинистики, Бориса Калаушина и народных сказок!!!
Итак, меня охватывают странные чувства: начался период книжного везения - очень боюсь спугнуть))) Долго-долго я бродила по магазинам, обращала внимание на людей, продающих свои книги, но не встречало ничего из своих "хотелок". За несколько июньских дней у меня появились несколько желанных книг плюс нежданная букинистическая находка. Я про эту книгу не знала, я её не искала, никогда не коллекционировала книги определённых художников (пока что). Второй раз уже буду показывать книгу с иллюстрациями Бориса Калаушина в нашем сообществе, начинаю задумываться: не поклонница ли я его иллюстраций?))) По очень странному стечению обстоятельств у меня появилась эта книга. И сразу захотелось рассказать и показать.
"Галльский петух рассказывает. Сборник французского фольклора."
Рисунки Бориса Калаушина
Перевод П. Длуголенской
Пересказ В. Суслова
Ленинград, "Детская литература", 1978 год.
для среднего возраста
Открывают и закрывают эту книгу 2 замечательных форзаца:
В этом сборнике представлен фольклор 19 французских провинций. Чаще всего и больше всего - сказки, но можно встретить загадки, песенки, небылицы, потешки. Пословицы собраны в конце сборника. Преобладают бытовые сказки, главные герои - кюре, епископ, адвокат, старик и старуха, король и королева, принц и принцесса и т.д. Много юмора, наказаны лгуны, жадины, скряги, торжествуют правда, доброта, любовь, гостеприимство. Встречаются сказки о животных и природе, например "Почему у зайца рассечённая губа", " Почему море солёное", "Почему соловей поёт по ночам", "Почему у кукушки красные глаза" и другие.
Весь фольклор распределён по разделам: 1 провинция - 1 раздел. Открывает каждый раздел полностраничная иллюстрация с гербом провинции, а дальше историческо-юмористичесая справка о каждом "кусочке" Франции. Есть и даты, и мена, в то же время автор с юмором рассказывает о чертах характера жителей, о том, чем прославилась провинция.
В книге очень много рисунков, практически на каждом развороте они присутствуют, если нет рисунка - есть красивая заглавная буква. Полностраничных иллюстраций поменьше, все они в одном цвете решены, вернее, в 2 (чёрный плюс.......).
а эта рыба мне напомнила "Великанскую рыбу"))))
а вот и пословицы
в конце сборника "Справочное бюро", в нём немного о разных праздниках
Несколько коротеньких сказок сфотографировала покрупнее, может быть, кому-то будет интересно)))
Петербуржцам посвящается:
Мой рассказ получился суховатым, больше - справочно-информационным, поэтому хочу добавить: Я так рада, что у меня появилась эта книга, читала с огромным удовольствием. Где-то встретила, что именно этот сборник считается одной из лучших работ Бориса Калаушина. Кто-то с этим поспорит, но я, скорее, соглашусь))) Хотела бы увидеть её переиздание, очень-очень!
Завершаю цитатой:
"Крик, крак, леденец -
Тут и сказке конец."