Я стараюсь собирать сказки разных народов. Ведь сказка пришла к нам из глубины веков, она передается из поколения в поколение, несёт в себе набор кодов и учит ребенка правилам жизни в семье, учит уважать других, защищать свой дом и добиваться определенных целей в жизни. Сегодня я хочу показать Вам Чешские волшебные сказки.
Автор: Карел Яромир Эрбен
Художник: Шайнер Артуш
Переводчик: Акбулатова О.В.
Издательство: ИД Мещерякова, 2013 г.
ID товара: 367829
ISBN: 978-5-91045-492-1
Страниц: 152 (Мелованная)
Книга очень ценна тем, что в ней представлены сказки не литературные, а народные. И собрал их чешский писатель, поэт, переводчик и историк Карел Яромир Эрбен. В издание вошло 12 сказок. Сказки безусловно интересные, самобытные. Кто не знает девушку с Золотыми волосами (сказка "Златовласка) или чудесный горшочек, который варит кашу (сказка "Горшочек, вари!")? Но есть сказки, сюжеты которых мало знакомы. Например, в сказке "Чурбачок" повествуется о бездетной бедной семье, в которой не было детей. Муж с женой страстно хотели их иметь. И вот муж нашел в лесу пенёк очень похожий на ребенка. Жена восприняла его как живого и он ожил. Но он не отплатил добром, а всех съел: и родителей, и девочку с тележкой, и крестьянина с повозкой, и стадо овец. Впрочем, закончилось все хорошо: чурбачок захотел съесть старуху, но та распорола ему брюхо мотыгой и все вышли живыми и невредимыми. На первый взгляд странная сказка, но это только на первый. Я ее поняла так, что не нужно идти против природы, если тебе что-то не дано, то оставь так или будет хуже.
Здесь есть и известные сюжеты и мотивы: Жар-птица клевала волшебные яблоки. Ее нужно поймать и привезти коня златогривого и красавицу Златовласку (сказка "Жар-птица и лисичка Рыжуха"); образ ленивой пряхи (сказка "Три пряхи"); волшебные помощники (сказка "Длинный, Толстый и Глазастый"), живая и мертвая вода (сказка "Златовласка").
Язык сказок очень простой, нет сложных и витиеватых конструкций. Но родителям слабонервных и впечатлительных детей советую прочитать сначала сказки самим, т.к. там присутствуют похищенные глаза, герой топит фей, невеста печальна и бледна, как из гроба встала и т.п. Хотя, моё личное мнение - лучше прочитать ребенку сказки попозже, чем исключать из текста "страшные моменты". Психология у детей совсем иная, чем у взрослых и их так просто не испугаешь))) Они "закалены" колобком, волком, пожирающим козлят, а потом бабушку и Красную шапочку, пауком с Мухой-Цокотухой, Тараканищем, Бабой-Ягой, людоедами и иже с ними)))
Что мне еще понравилось - это шрифт и бумага, она не бликует, читать очень комфортно. Еще книга очень хорошо разворачивается (в отличие от серии "Отражение"). Невольно сравнивала с ней. Так вот, "Отражение" мне нравится однозначно больше! Эта как-то попроще. И мне показалось, что именно оформление, а не содержание (с ним-то всё в порядке), вышло не удачным. Лично меня напрягали рамочки вокруг иллюстраций. Сами иллюстрации выглядят маленькими и непропорциональными по сравнению с большими полями.
Хотела написать - покупать или не покупать, решать Вам, но не получится( Посмотрела, книги-то уже нет. Так что, только смотрите)))
