Продолжаю пополнять нашу домашнюю библиотеку. Стараюсь тщательно выбирать и покупать действительно достойные издания. И эта книга не стала исключением.
"Ежко-Бежко и Солнце. Болгарские народные сказки"
Увидела у кого-то в обзорах "Болгарские народные сказки", да еще с такой позитивной и солнечной обложкой. Стала смотреть кто художник - Е.М. Рачёв. Все сомнения отпали! Книга у меня! Квадратный формат, плотный офсет, фотографировать одно удовольствие) Отличный перевод или пересказ) сказок супругой Е.М. Рачёва - Лидией Ивановной Грибовой.
И конечно жемчужина всей книги - это иллюстрации Евгения Михайловича Рачёва. Героями сказок выступают звери. Многие сюжеты нам известны, они "кочуют" по народам: хитрый кот держит в страхе весь лес, мышка помогает льву в беде, петух оказывается хитрее лисы. Но есть и сказки, сюжеты которых неизвестны. Например, сказка, давшая название сборнику. Сказка о том, как ёжик обидел Солнце и не был наказан, а наоборот получил за это награду.
Всего в сборник вошло 24 сказки.
Удивителен национальный колорит, который создал Рачёв. Хочется сказать: "верю!!!" Рачёв "очеловечил" героев книги. Все лица/морды узнаваемы. Вот перед нами хитрый кот, находчивый еж, царственный лев. У каждого животного свой характер. А в какие костюмы одел зверей художник! Кстати, Рачёв специально ездил в Болгарию, посещал музеи народного быта и выступления фольклорных коллективов, делал множество зарисовок. Поэтому его звери так индивидуальны и колоритны.
Покажу развороты.
По ходу текста даны сноски, очень удобно)
Книгу купила сильно навырост. Но она мне так понравилась, что мы решили с сыном разыграть одну сказку "Зимовье в лесу". Начинается она как "Брементские музыканты", а мы в нее частенько играем) Много лет вол служил своему хозяину, а тот решил от него избавиться. Вол убежал в лес. А навстречу ему петух. Хозяйка хотела суп сварить. Аналогичная история произошла с ослом, зайцем, и котом. А дальше сюжет сказки напоминает уже "Трех поросят". Скоро начнется зима и нужно строить дом. Дом построил один вол, а остальные понадеились на "авось". Пришли морозы и все звери попросились к волу в дом погреться. И вдруг слышат в лесу волки завыли. Еле прогнали волков, на крыше дома волчья шкура лежала, волки ее и испугались. Прогнали волков и зажили вол, петух, осел, кот и заяц дружно. Веселье с сыном начинается, когда звери прогоняют волков) Волков у нас не было, их роль выполняли машинки)))
Большинство сказок конечно сыну еще недоступны, но мораль некоторых даже трехлетний ребенок может понять!