Интервью с ИнглишВинглиш (Индия)

Наши модераторы предложили очень интересную категорию - "интервью". Открывать ее выпала честь мне, так что буду здесь первопроходцем. Так как списка вопросов здесь нет, то у меня получится, скорее, свободное сочинение на тему.

Начну, наверное, с того, что представлюсь. Зовут меня Ольга, и я живу в Южной Индии вот уже почти пять лет. В жизни бы не подумала, что судьба занесет меня из тихого провинциального Пскова в экзотические страны, и уж тем более никогда не представляла себе, что выйду замуж за заморского прЫнца. Мало того, выходить замуж как-то вообще не входило в мои планы (в силу приобретенных жирных тараканов в юной головушке, которых я, в последствии, успешно заморила). Зато в планах была учеба, работа, изучение английского...(Что обидно, в совершенстве таи не владею.) Оно-то и ввело во грех: на одном из лингвистических сайтов мое упражнение проверил индийский студент. Так, собственно, мы и познакомились с мужем. Парень оказался не промах, и недели через две интернет-знакомства позвал замуж. А я что? Я конечно посмеялась: "Ты, хотя бы, приедь сначала познакомиться, а уж потом об этом поговорим". Вроде как и не всерьез, а он взял, и купил с первой же зарплаты билет в Россию...

Итак, принц женился на Золушке, тут и сказочке конец (шутка). На самом деле после свадьбы остро встал вопрос места проживания, потому, что с документами в России у нас так тогда и не выгорело, а чтобы получить вид на жительство в Индии, нужно было ждать год после свадьбы, да и родители меня в далекие дали не хотели отпускать категорически. Пришлось пару лет жить на две страны, и вот это, наверное, было самым тяжелым. Но ничего, справились и решили в конце-концов, что несколько лет поживем в Индии, подзаработаем денег (у мужа здесь хорошая работа), а потом вернемся в Россию.

Но про себя любимую я могу писать еще долго, а запрос-то все-таки изначально был про саму страну. Так что с этого места буду рассказывать про жизнь в Индии глазами "понаехавшего в нерезиновую". Сразу оговорюсь - это только мое виденье, и оно-далеко не истина последней инстанции, у кого-то мнение может кардинально отличаться от моего.

Итак Индия. Какая она? Она большая и разная. Нет, не так... Она БОЛЬШАЯ и РАЗНАЯ. Салман Рушди писал, что Индия-это хаос, но хаос управляемый", и думаю, что он очень точно уловил самую суть. Человеку постороннему все здесь действительно кажется каким-то неупорядоченным, сумбурным, суматошным и бестолковым. Хаос подступает у самого выхода из аэропорта. Он во всем: в буйстве красок, в архитектуре и застройке, в движении толп людей на улице, в бесконечном потоке транспорта на дорогах... Он в запахах: пряные ароматы из придорожных забегаловок мешаются с соленым ветром с океана, ароматы цветов - с амбре от помоек, а запахи спелых фруктов-с бензиновыми выхлопами. Он в звуках: в непрерывном гудении автомобильных клаксонов, в тарахтении бесчисленных моторикш, в криках уличных торговцев... Он в местном восприятии самого времени: есть сегодня и не сегодня. Существенно только то, что было и есть, а что будет... Да Бог его знает... Поэтому все неприятные и ненужные дела лучше отложить на завтра. Авось, там само рассосется.

Но стоит пожить здесь подольше, присмотреться получше, привыкнуть к местному ритму жизни, и картинка, словно по волшебству, начинает меняться. Человек начинает видеть систему. Правда система эта... Ну, тоже своеобразная. Несмотря на то, что Индия большая и разная, все ее разнообразие религий, обычаев и культур укладывается в следующие принципы:

1. Тяготение к традициям. В любом индийце, даже самом продвинутом и современном, сидит тяга к корням и истокам. Рано или поздно, даже живя за тридевять земель от родного Индостана, он начинает ностальгировать по традиционной одежде, блюдам индийской кухни, религиозным обрядам.

2. Отсутствие понятия личного пространства. Многих европейцев с непривычки бомбит, когда их индийская родня задает слишком личные вопросы или обсуждает с соседями подробности их состояния здоровья, или заваливается в гости без предупреждения и остается месяца на два... Чтобы осчастливить своим присутствием любимых родственников. Не говоря уже о манере позвонить другу часов этак в двенадцать ночи, чтобы еще полтора часа обсуждать какую-нибудь ерунду. Но они не со зла. Сказывается многовековая привычка жить всей большой семьей под одной крышей.

3. Варны, джайны и заморочки с ними связанные. Разделение людей на касты или джайны - бич индийского общества, и, к их чести, индийцы в себе это старательно изживают. Правда, дается это нелегко, ведь это все-таки часть религии индуизм, из которого эта зараза перекочевала к индийским мусульманам и даже христианам. Система каст настолько сложная, что нужно родиться индийцем, чтобы в ней разбираться. Европеец сломает себе голову, пытаясь понять, что к чему, а индиец легко определит касту собеседника по его фамилии. Правда, указывать на это в разговоре(особенно в свете "твоя каста ниже моей")- не только считается некультурным, но и может повлечь проблемы. От увольнения с работы, до неприятностей с законом.

4. Жизнь с оглядкой на окружающих. "А что люди скажут?!" - страшный сон любого индийца. И неважно, что это в первую очередь касается именно тех вопросов, которые у нас считаются делом сугубо личным: с кем человек спит, как одевается, с кем заключает брак...

5. Свадьба. Свадьба в Индии - это центральное событие в жизни человека, и эпохальное-в жизни всей семьи. Свадьба здесь - это не только и не столько союз двух любящих сердец, а, скорее бизнес-проект. Причем в буквальном смысле. Семья жениха спрашивает с семьи невесты приданое - даури. Это может быть золото, могут быть деньги, недвижимость или автомобиль. Еще одна мягко скажем странная и вредная традиция, которая привела в свое время к волне селективных абортов в 80-х-90х, когда стали беременным стали делать УЗИ, и появилась возможность определять пол ребенка. Мало кому хотелось всю жизнь копить огромное приданое, чтобы оно в итоге ушло чужим людям. Соответственно, рождение девочки зачастую воспринималось как неудача. Правда, такая ситуация более характерна для северной части страны. На Юге отношение к женщинам было куда уважительнее. Да и к настоящему моменту ситуация выровнялась. Кстати, именно по этой причине индийским врачам под страхом тюрьмы запрещено говорить будущим родителям пол ребенка. Максимум, он может аккуратно намекнуть, и то, если врач хорошо знаком с будущей мамой. Так вот, возвращаясь к свадьбе... Индийская свадьба-это такое огромное торжество, куда приглашают всех родственников, коллег, знакомых, малознакомых и вообще незнакомых...Средняя индийская свадьба это где-то 300-500 человек гостей. При этом весь банкет тоже оплачивает семья невесты, а гости дарят чисто символические подарки.

6. Религия и религиозность. Нам, воспитанным в СССР и СНГ, довольно странно, но практически вся молодежь здесь довольно религиозна. И это касается любой конфессии. Будь то индуизм, ислам или христианство. Они соблюдают посты, регулярно молятся и посещают храмы/мечети/модиры. Что уж говорить о старшем поколении...

7. Почитание старших, особенно-родителей. И пусть зачастую почитание показное, на публику, но это касается только дядь, теть и бабушек с дедушками. Родители здесь действительно -непререкаемый авторитет. Если индиец идет против них в вопросах личной жизни, то у него либо "чугунные фаберже", либо он изначально в глубоком конфликте со своей семьей, либо влюбился до потери сознания.

8. Любовь к драме и манипуляциям. Это, в общем, довольно известная индийская черта. Спасибо Болливуду. Индийцы-люди горячие и экспрессивные. Заплакать индийскому мужчине-раз плюнуть. Ему можно, у него сердце нежное... Нежные сердца, кстати, и у многих индийских родителей. Они у них периодически грозят остановиться, если ребенок ослушается родительской воли.

9. Всеобщая любовь к детям. Индийцы обоих полов в большинстве своем умиляются, глядя на малышню, и с удовольствием с ними возятся. Что вызывает уважение так это вовлеченность пап в воспитание. Здесь на детских площадках отцы составляют едва ли не большинство взрослой публики.

10. Избегание слова "нет". Еще один пунктик, доводящий иностранцев до белого каления. Для индийца сказать "нет" едва ли не равносильно оскорблению собеседника. Поэтому он всеми силами будет пытаться этого страшного слова избегать. Пообещает, что подумает, просто пообещает и не выполнит, сделает вид, что не расслышал, но слово "нет"-трудное слово.

11. Экономия. Многие индийцы имеют такой пунктик. Причем доходит это, порой, до абсурда. С другой стороны здесь популярны скидки, купоны и предложения из разряда "купи два, получи третье в подарок". И если ими грамотно пользоваться, то можно очень хорошо экономить.

12. Показное потребление. Это другая крайность, и здесь она очень распространена именно в плане "купить сто первое шелковое сари с блестками за кругленькую сумму и надеть на соседскую свадьбу, чтобы никто не сказал, что мы-нищеброды". При этом в остальном может иметь место та самая экономия из п. 11.

13. Любовь к ярким цветам и их сочетаниям. В принципе, это легко объяснимо роскошной природой и тем, что индийцам любой яркий цвет к лицу.

14. Правила созданы для того, чтобы их нарушать. Причем это не касается правил религиозных. А вот ПДД (которых, фактически, нет), всякого рода правительственные запреты типа "не мусорить", "не парковаться", "не курить" - это же просто прямой вызов и непреодолимое искушение. Сюда же отнесу беспечное отношение к собственным документам.

15. Вольное отношение к времени (непунктуальность) - сразу оговорюсь, не у всех. Например, индийские военные настолько дисциплинированны, что дадут фору любому педанту. Однако у большинства нет совершенно никакого желания делать все вовремя. И от этого тоже может прибомбить...

16. Хитринка. Она может принимать разные формы: от добродушной лукавости до скользкой подлости. Однако есть практически у всех мною встреченных местных жителей.

В остальном же индийцы очень разные. Встречаются здесь как в высшей степени порядочные люди, так и откровенно гнилые, умные и дураки, образованные и неграмотные... В общем, как и везде. Просто Индия - страна крайностей, и грани характера у людей здесь очерчены резче, чем у иностранцев.

А еще Индия-страна восхитительной природы, богатой культуры, древнейшей истории и динамично развивающейся экономики. Чтобы не быть голословной, приложу несколько фотографий: