Начну с того что очень трудно (по крайне мере мне) говорить с ребенком (2г4мес) на родном языке, когда живешь заграницей, вокруг инностранная речь (испанский), с мужем на испанском, сад на испанском и английском, итп. В моей ситуации я единственная с кем ребенком говорит на русском, русских друзей у меня здесь почти нет. Но с рождения я поставила цель говорить с сыном только на русском, я не представляла как он не будет знать моего языка, моих песен, моих стихов детства..или как он будет общаться с русскими бабушкой и дедушкой.В итоге у меня получается говорить с ним 90% на русском, по хорошему совету одной подруги, я забила на окружающих и говорила и говорю с сыном на русском даже в их присутствии. Дамиан стал говорить много где то в 2 года, и в основном на испанском, хотя русский прекрасно понимает. А 2 дня назад у нас был прорыв, он стал просить меня читать ему книги на русском, и вы учил за один вечер 2 стиха Агнии Барто. Я прослезилась, он раньше и слушать стихи не хотел, а сейчас в нашем репертуаре Флажок и Самолет!!!!! С акцентом, но все же!

Вечером искупали с мужем Дамиана (1,10), вытираем полотенцем и спрашиваем его: ¨Дамиан, как будут звать твоего младшего брата? Василий?¨

¨Нооо¨

¨Иван?¨

¨Ноооооо!¨

Мы с мужем: ¨Так как же тогда?¨

¨Вуди!!!!¨

P.S. Кто не в курсе, Вуди это ковбой из Игрушечной Истории (Дисней), любимый мультик Дамиана :)))

По русски вообще мало говорит, хоть я с ним 90% на русском общаюсь. Все таки больше вокруг испанского слышит.Его первое предложение было на испанском ¨Papa, agua, ten!¨

Русский:

БМВ :)))))

мама,папа, дядя, тётя, дай, огонь, кай (зайка), дусь (душ), вода, щас (сейчас), откой (открой), чай, нога, баба, деда, суп,теле, банан, нос, исё,один, два, три,пять.

Испанский:

agua, pan, sopa, avion, tren, arbol, gol, no, ojo, aguas, ten, uno, dos, tres, cola, pata, pie, luna, nube, caja, gracias, hola, que haces, quien, no se, bien, carta, abrre, corre, lluvia, otro, mas

Английский:

cookie, ball, hello

Русский: луна

Испанский: baila, arbol, nene, calle

Английский: boy, ball

Маловато..Предложениями еще не говорит, кроме предложений из двух слов. Вообще конечно наблюдаю что скорее всего заговорит сначала на испанском, хотя по русски прекрасно понимает. Ну и на том спасибо :)

Очень боялась что вообще до 3х лет не будет говорить, ведь это проблемка деток полиглотов. Но вот что уже умеем.

Русский:мама,папа,баба,Аня,алё,дай,на,дядя,тетя,ляля,да, два, мяу, афаф, ко-ко-ко, га-га-га, кря-кря, ам,ням-ням, kaka

Испанский: hola, mami, niña, niño, agua, alla, aca, pan

Английский: hello, bye, mommy, oh-oh, wow, ouch

Хотела еще спросить, вы всегда по русски с ребенком говорите? Я когда идем на занятия говорю с ним по испански, и при муже иногда проскакивает. В остальных случаю стараюсь только на русском, так как я его единственный источник, русских садов у нас нет, там на английском и испанском.

ВАУ! все необычное и ему интересное вызывает такую реакцию.

О-оу! когда что то роняет на пол

Путает дай и на

Но-но! когда не хочет что то делать, кушать или с парка уходить

Но-но-но-но! когда боится и не хочет чтоб я его отпускала с рук

ДА!! чисто и по русски

Ну я вообще в отпаде, столько изменений под самый день рождение. Сегодня мой папа позвонил из России нас поздравить, я включила телефон на интерком, чтобы Дамиан слышал поздравления и говорю ему: ¨деда звонит, деда¨ А он возьми и скажи ¨деда¨, потом еще раз. Я аж прослезилась, ведь с дедом он еще не знаком. Представляю что было на другом конце с моим папой..