Войти

"С Новым годом!" на разных языках мира

polina
Дениза, 17 лет 4 месяцаАлександр, 12 лет 7 месяцев Нюрнберг

немeцкий: guten rutsch ins neue jahr! (буквально: хорошо соскользнуть в новый год)))

украинский: з новим роком! (з новым роком - ударение на ы))

0
27.11.2009
Olga
Eleonore, 17 лет 4 месяцаEric, 11 лет 11 месяцевEmilie, 8 лет 4 месяца Дармштадт

опередила :)

0
27.11.2009
polina
Дениза, 17 лет 4 месяцаАлександр, 12 лет 7 месяцев Нюрнберг

давай еще языки вспоминать)

0
27.11.2009
Olga
Eleonore, 17 лет 4 месяцаEric, 11 лет 11 месяцевEmilie, 8 лет 4 месяца Дармштадт

могу спросить у шефа про японский и у коллеги на корейском :)

0
27.11.2009
polina
Дениза, 17 лет 4 месяцаАлександр, 12 лет 7 месяцев Нюрнберг

во, точно, можно же по знакомым псобирать))

твой шеф - японец?

0
27.11.2009
Olga
Eleonore, 17 лет 4 месяцаEric, 11 лет 11 месяцевEmilie, 8 лет 4 месяца Дармштадт

да :)

0
27.11.2009

было бы интересно узнать. Если еще и произношение будет - просто класс! :)

0
27.11.2009
Olga
Eleonore, 17 лет 4 месяцаEric, 11 лет 11 месяцевEmilie, 8 лет 4 месяца Дармштадт

в понедельник :)

0
27.11.2009

буду ждать :)

0
27.11.2009

спасибо большое, вставила тебя в авторы

0
27.11.2009
polina
Дениза, 17 лет 4 месяцаАлександр, 12 лет 7 месяцев Нюрнберг

мое самолюбие удовлетворенно замурлыкало)

0
27.11.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Новый год - едэй по, а во тс предлогами не разобралась, там как-то окончание к словам приделывается, надо учебник искать.

0
26.12.2009
как найдешь, напиши :)
0
27.12.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Надо Сане-Ване позвонить, ему 30 шестьдесят стукнет.

0
27.12.2009
позвони :)
0
27.12.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Номер не помню))

0
27.12.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Пока что нашла только Българско-руски речник.

Нова година - Новый год.

Грамматики немае, предлог с" по болгарски обозначается как С или СЪС

0
19.12.2009

ммм не знаю даже. а как пишется, латинией?

0
20.12.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Кириллицей, канешн, Кирилл с Мефодием оттудова были.

они ж не румыны?

0
20.12.2009

:) оки, вставлю :)

0
20.12.2009
Arina
Арсений, 17 лет 10 месяцевAlice, 12 лет 7 месяцев Лондон

Bon Nadal (Вон Надаль) – каталунский

xin nian kuai le  (син ниен куай лы) – китайский

Godt Nytаr (Годт нйтер) –датский

Еще надо?
0
27.11.2009

спасибо огромное!!!

Давайте еще :)

0
27.11.2009
Arina
Арсений, 17 лет 10 месяцевAlice, 12 лет 7 месяцев Лондон

охххххх, у меня ооооооочень много есть, почти на всех языках :) я когда корпоративные открытки печатала, заморочилась этим вопросом. Попозже напишу, у меня на работе этот файл.

0
27.11.2009

буду ждать :)

я уже несколько лет хочу сесть и собрать это, наконец получилось :)

0
27.11.2009
Наташка
Станислава, 15 лет 9 месяцевЯн, 13 лет 2 месяца Таллинн

Не знаю насчёт всех языков, но по-эстонски точно каждое слово с большой буквы должно быть, уважь уж язык. :)

0
24.12.2009
ок :) все-все слоа должны быть с большой буквы?
0
24.12.2009
Наташка
Станислава, 15 лет 9 месяцевЯн, 13 лет 2 месяца Таллинн

Да. Head Uut Aastat!

0
24.12.2009
Олеся
Анютка, 17 лет 1 месяцАндрюшка, 13 лет 6 месяцев Санкт-Петербург

казахский: Жаңа жыл құтты болсын!

0
27.11.2009

спасибо большое!

Можете транскрипцию написать?

0
27.11.2009
Олеся
Анютка, 17 лет 1 месяцАндрюшка, 13 лет 6 месяцев Санкт-Петербург

да в принципе как по русски - жана жыл кутты болсын)) эти закорючки только на слух можно передать, так не объяснить))

0
27.11.2009

понятно, значит вставлю так, как вы написали. Спасибо большое!

0
27.11.2009
Олеся
Анютка, 17 лет 1 месяцАндрюшка, 13 лет 6 месяцев Санкт-Петербург

можно на ты.. даже нужно)))

0
27.11.2009
Marusya  真里菜
Кнопочка, 16 лет 8 месяцев Москва

японский : акемащьте омедето гозаймасу 明けましておめでとうございます

китайский, на сколько я помню : синь нень хао..新 年 好  нас так в школе учили..но лучше  спросить у Насти image 

"
0
28.11.2009

спасибо большое!

0
28.11.2009
Юлия
Антон, 33 года 11 месяцевПолина, 17 лет 3 месяца Брянск

Сербский: Срећна нова година или Срећна Нова

0
18.12.2009

спасибо : )

0
18.12.2009
Яюшка
Иванна, 38 лет 3 месяцаДарья, 19 лет 6 месяцев Нарьян-Мар

Так, надо срочно найти учекбник по ненецкому языку))

0
14.12.2009

:) найди и напиши сюда :)

0
15.12.2009

Яңа ел белэн- на татарском( как видим, так и читаем)

0
27.11.2009

спасибо вам!

0
28.11.2009
Наташка
Станислава, 15 лет 9 месяцевЯн, 13 лет 2 месяца Таллинн

Португальский - Feliz Ano Novo!
На испанский похоже, смотрю. :))

Итальянский - Buon anno nuovo!

0
24.12.2009
Eugenia
Erik, 17 лет 6 месяцевАрно, 12 лет 10 месяцев Ереван

Armyanskiy: Շնորհավոր Ամանօր և Սուրբ Ծնուոնդ: Shnorhavor Amanor ev Surb Cnund (perevod: S Novim godom i Rojdestvom)

0
07.12.2009
İRADA ♀
Arif Zeynallı, 19 лет 2 месяцаArzu Zeynallı, 15 лет 11 месяцев Баку

Yeni iliniz mubarek! - Йени илиниз мюбарек! по-азербайджански.

0
03.01.2010
Катя
Егорка, 17 лет 1 месяц Афины

и еще по-китайски знаю синь нень хао".

"
0
28.01.2010

спасибо :)

0
28.01.2010
Катя
Егорка, 17 лет 1 месяц Афины

по - гречески  Кали хроня!"

"
0
28.01.2010

спасибо :)

0
28.01.2010

ТАТАРСКИЙ : Яңа ел белен!

0
02.12.2009
спасибо :)
0
02.12.2009
maya
Рони, 18 лет 7 месяцевРивка, 17 лет 1 месяцЯрон, 15 лет 1 месяцЯир Гирш, 10 лет 7 месяцев Натания

Привет!Иврит:שנה טובה(шана това)

0
27.11.2009

спасибо большое!

0
28.11.2009
Vita
Эфэ, 17 лет 8 месяцевЭмрэ, 13 лет 2 месяца Стамбул

Mutlu Yıllar (Мутлу Йыллар) - по турецки

0
27.11.2009

спасибо большое! вставила вас в авторы :)

0
27.11.2009

З Новым годам! - по-белорусски

0
27.11.2009

спасибо большое, вставила вас в авторы :)

0
27.11.2009

По лезгински: Цийи йис мубаракрай!

0
31.12.2009

Gilocav axal wels..

0
30.12.2009

жаны жылыныздар менен - кыргызский)

0
29.12.2009
Комментарий удален
0
22.01.2010

спасибо большое, вставила вас в авторы

0
27.11.2009
Погода просто прЭлесть. С Новым годом!!!

Похожие записи