Книг любимых у меня в детстве было несколько- "И настанет весёлое утро" Ирины Токмаковой, серия " Волшебник Изумрудного города" Волкова, "Малышам о звёздах и планетах" Левитана. Но одна была особенной, она прошла со мной огонь, воду и медные трубы, ну или почти)). Она и вышла то в печать в тот злополучный год, когда мне выпало испытание с этими"медными трубами")). Это книга "Грузинские народные сказки" с прекрасными, в зелёных тонах иллюстрациями Дмитрия Махашвили.

Вот так должна была выглядеть обложка в развороте.

А не так как сейчас у меня((

А всё потому, что книгу эту читала далеко не только я, а почти все дети родственников. Постоянно её кто-то просил хотя бы на денёчек, а впоследствии я её выловила у родственников уже в очень печальном состоянии:((.Прости, родная, что не уберегла тебя от беспечных рук малолетних вандалов.

Но для начала расскажу небольшую предысторию, чтобы вы поняли почему эта книга для меня очень дорога и памятна.

Себя я помню с очень раннего детства, где-то лет с двух. Конечно больше моментами. Например, пластмассовый виноград у бабушки Зины, который мне хотелось попробовать, потому что он выглядел очень аппетитно)))..., переезд от бабушки в отдельный дом, напротив которого жила слабоумная, но очень добрая старушка, которая плела из конфетных фантиков корзиночки и продавала их за копейку, а я упрашивала маму купить мне одну такую))..., следующий переезд в большой дом, где я в полупустой комнате учила кукол в "школе"..., как посреди ночи зимой меня разбудили, одели и отправили с четырнадцатилетним братом отца на санках к бабушке, потому что у мамы начались схватки и нужно было везти её в больницу, хорошо помню как этот четырнадцатилетний мой дядя Женя вёз меня через все сугробы, видимо ему было так интересно , а я ныряла и выныривала и задерживала дыхание перед следующей снежной волной)))...,потом привезли брата и я очень хотела делиться с ним игрушками, а он не хотел со мной дружить и не принимал от меня дары , что очень меня злило и я просила отнести нахала назад в больницу и даже один раз накрыла его подушкой чтобы он не нарушал тишину, за что была наказана)), и один раз уронила назад коляску с ним, так как решила покатить её, а она стояла на тормозе..., ну а летом того же года меня забрала к себе погостить бабушка Люба, мама моей мамы. Там мне было очень весело, так как младшая дочь бабушки, моя тётя, старше меня всего на пять лет и мы прекрасно проводили время вместе. Она постоянно читала мне книги и, как вы догадались, нашей любимицей была эта зелёная красавица "Грузинские народные сказки". Не последнюю роль сыграли иллюстрации Дмитрия Махашвили. Эта книга была для нас и сборником сказок и историями-страшилками, и книгой "искалкой-находилкой".....Но в один не очень приятный день случилось...., то что случилось. Бабушка вскипятила ведро кипятка для бытовых нужд, а мы с моей тётей играли тут-же в "ладушки" и она, не рассчитав силы, толкнула меня, так что я упала и зацепила это ведро:((...далее скорая, больница, система(не буду описывать все подробности и ужасы, хоть я и очень хорошо всё это помню), общая палата, куда меня положили почему то одну, без взрослого. Потом приехали мои родители, мама и папа, в белых халатах), привезли виноград, куклу в шапочке и комбинезончике, маленькие счётики(такие как ниже на картинке, только по-голубее и средние косточки были жёлтыми) и бабушка со Светой передали мою любимую книгу)))). Я не умела ещё читать в четыре года, но я лежала и рассматривала картинки и вспоминала по памяти сказки)). Вот так эта книга согревала меня в то печальное для меня время.

К бабушке, с тех пор, я приезжала погостить каждое лето, книга стала моей, но я её всегда оставляла там, так как ничего слаще не было как встретиться с ней после долгой встречи на летних каникулах и читать её со своей такой маленькой тётей))).

Подрастая мы придумали с книгой новую игру: листая страницы мы должны были, опередив друг друга, указать на картинку с красивой девушкой, сказать "Это я!". Например такая картинка))

И тут главное не промахнуться и не выкрикнуть то же самое на подобной картинке ))

Ну а теперь, конечно, о самой книге. Формат у неё идентичный книгам из серии "Наследие Кочергина"(волшебный ковёр). Шрифт очень мелкий, чем часто грешили книги тех времён. В содержании 39 сказок, иллюстрации очень колоритные, одни дэвы чего стоят)).

Нахзац и форзац очень красивые.

Текст сказок очень колоритен, за что спасибо Э. Джалиашвили, который перевел эту книга для нас с грузинского языка. Присутствуют слова из обихода грузинского народа, внизу даётся пояснительная сноска. Герои сказок тоже носят грузинские имена, причём значение их с родного языка тоже приводится в сносках. Главные злодеи это, как правило, дЭвы -косматые человекоподобные существа, иногда многоголовые, одноглазые, дышащие огнём и т.д. Есть другие мифические существа, например раши -волшебный крылатый конь, гвелвешАпи-крылатый змей-дракон,кАджи-злые человекоподобные существа и т.д.

Сказки эти о ценностях и нуждах простого грузинского народа, также как и все другие сказки народов мира. Здесь герои также идут искать правду жизни, борются с бедностью и со злом, вызволяют из плена девушек-красавиц, помогают друг другу в трудную минуту, ищут своё счастье. Очень интересная и полезная книга для общего кругозора.

Как я мечтаю о переиздании этой книги! Нет, не для того чтобы заменить мою "старушку". Я её не брошу, так же как и она была со мной рядом в тяжёлые и счастливые моменты моей жизни. Я хочу новый экземпляр для своих детей и для того чтобы с этой удивительной книгой познакомилось как можно больше людей, ведь почему то сказки грузинского народа у нас совсем не издаются.

Спешу успокоить, что шрамы со временем почти все зажили и затянулись. Но тему со своим ошпариванием в присутствии бабушки я прошу никогда не поднимать. Она и так даже когда я при ней переодеваюсь и она видит на моей спине остатки трагедии начинает плакать и говорить, что не уберегла меня. А я отвечаю, что это мне даже на пользу пошло)))), я прошла испытание кипятком как в сказке "Конёк-горбунок", была бы плохим человеком-гибель неминуемая, а так вынырнула молодая и симпатичная(в четыре то года ). Бабушка смеётся с этих моих слов, а мне этого и надо, так как не часто она это делает.

Берегите свои книги....и бабушек)).

P.S. Изображение иллюстраций и "свежей" обложки я взяла на просторах интернета, так как хотелось показать вам рисунки художника в самом привлекательном виде, ведь сканированные страницы выглядят намного симпатичнее, чем фото, сделанные мной криворучкой))). Надеюсь автор позаимствованных изображений на меня не обидеться.

Живые фото моей книги есть в моём "старом" постеhttp://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3137933

Кусочек лета...

Похожие записи