В Польше уже два года, на слух речь воспринимаю очень хорошо, но вот стоит со мной кому-то заговорить, а мне нужно при этом что-то ответить - начинается жесть: в голове сплошная пустота... Самое интересное, что сначала я пытаюсь сказать что-то на польском (а это просто набор слов, которые чудом всплывают в моей голове), но потом пытаюсь перейти на английский и тоже ничего путного не могу из себя выдавить! А я ведь закончила иняз! Правда практики давно не было, но блиииин!
Такая большая тетя, а стоит и мямлит что-то под нос... Вот сегодня, например, складываю товар на кассе и замечаю, что мне пробили шампунь для собак (дочь подсунула в тележку), пытаюсь сказать, что мне это не нужно, отмените, пожалуйста... Смогла сказать лишь: "вот это не-не" (но продавщица скорее всего поняла по жестам, что я не хочу этот товар).
Вот как перестать теряться? А главное, как потом не ругать себя, не переваривать ситуацию еще несколько часов, продумывая правильные ответы?
