Вне политики... просто песня понравилась...
перевод:
Отпусти
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.
Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Но ты не пускаешь меня.
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю отпусти,
Я не больше идти.
Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю отпусти,
Я не больше идти.
Отпусти-и
Отпусти-и
Отпусти-и
Отпусти-и…
Мама Наташа
...Знаю украинский в совершенстве..и литературный и так звану западноукраiнську мову...очень нравиться Океан Эльзы....безумно люблю Земфиру...но я не понимаю...не понимаю, как и на каком основании, да, бляха, и почему?! ..они поддерживают праворадикальный сектор???..этих ушлепков с садистскими наклонностями???...орущих везде "москаляку на гiлляку"...фашистов, которые попирают память..рушат памятники советских воинов!..воспевают Бандеру, урода-педика, который мучил и убивал людей, и что страшнее всего - детей!!!!!....я разочарована...в них...
07.04.2014
Ответить
Юля
в моём мозгу не укладывается, что можно поддерживать праворадикальный сектор... изменения- да, понимаю.. но не верится что люди с мозгом между ушей могут поддерживать фашизм... посмотрела сайт Земфиры- он на реконструкции... посмотрела сайт Океана Эльзы- они отменили все концерты в Россию... всё же песня красивая...
07.04.2014
Ответить
Мама Наташа
Песня супер!..это да!..да, собственно Океан Эльзы и Оранжевую революцию поддерживал...от Земфиры, я совсем не ожидала...что странно и Макаревич туда же..
07.04.2014
Ответить
Юля
я не раз отдыхала в Крыму, в один из приездов в Балаклаве стояла яхта Макаревича... местные говорили что он часто тут время проводит... и я из любопытства залезла почитать что он про Крым говорит... ну он писал чтобы Россия Крым не трогала... думаю тут не пиар, а личные убеждения... я не берусь судить людей, тем более не знаю истинных взглядов, а призыв "в поддержку Украины" можно растолковать по-разному......
07.04.2014
Ответить
Мама Наташа
Я из Крыма родом, так сказать коренная крымчанка..все мои родные и знакомые были за Россию!..все абсолютно..не считая татар, мозги которых были запудренны речами меджилиса, да они и вообще били себя пяткой в грудь, выступая за Украину, потому что Украину они все время доили, что в 12 веке, совершая набеги, грабя и увозя женщин, что сейчас, выпрашивая для себя льготы и прочее...А в России не повыделываешься, никаких обязательных мест в парламенте, в учебных заведениях и прочее, все на общих основаниях..а они же особые, им все на личной тарелочке нужно с золотой каемочкой...и ездили то на Майдан, то за Януковича, где платили там и молотили...
07.04.2014
Ответить
Juli_Ya
Юль, ну вот зачем? Океан никогда не поддерживал "фашизм" (???). Или сейчас патриотизм уже равно "фашизм"? Грустно очень из-за таких комментариев становится...(((
07.04.2014
Ответить
Юля
так вот и я пишу- НЕ ВЕРЮ! что они могут поддерживать фашизм... и ниже в комменте пишу "я не берусь судить людей, тем более не знаю истинных взглядов, а призыв "в поддержку Украины" можно растолковать по-разному...... "
07.04.2014
Ответить
Juli_Ya
Ну так и зачем вообще это страшное слово произносить? Вакарчук - патриот Украины, как и многие миллионы наших соотечественников. Почему - "фашизм"??
07.04.2014
Ответить
Юля
Юля, вот чессово пост был ради песни, а не политики! я не знаю истинного положения дел, я даже не знаю кто такой Вакарчук, у меня родня в Крыму, я только знаю что они были за вступление в Россию... и знаю что из 5 лучших подруг 2 полуукраинки (Ильченко и Цымбал)... я не хочу давать оценки, я извиняюсь перед тобой лично и всеми кого задела, прости, знаю что и без меня тошно...
07.04.2014
Ответить
Juli_Ya
Просто и так на взводе все. Сегодня и в других областях сепаратисты заварушки устраивают. Обидно, что нам приписывают то, чего у нас нет. У меня в Крыму немало знакомых семей - никто не был за вступление в Россию, никто...(((( А Океан - да, классный. Прости, что влезла в пост, не сдержалась. (могу удалить).
07.04.2014
Ответить
Юля
не нужно удалять! причём сын моей 2-ю родной сестры сейчас в сложной ситуации - папа украинец, мама русская, живут в Джанкой, учится в Одессе, и в Одессе его любимая девушка... и возраст 1 курс (призывной)... его родители пока не будут паспорт менять, сама из-за него волнуюсь очень...
07.04.2014
Ответить
Juli_Ya
Я уже за всех волнуюсь, сил больше нет. А вчера вообще, представь, потеряла где-то цепочку золотую с крестиком - а вечером уже узнаю новости о Донецке и Луганске. Флаги русские развесили везде.. (( Ужас, короче((
07.04.2014
Ответить
Юля
девочки, простите, но закрою пост... сегодня праздник великий, не обижайтесь!!!
07.04.2014
Ответить
Мама Наташа
Я из Крыма...все мои родные, знакомые, знакомые знакомых..все за Россию!!!!!!..Могу руку дать на отсечение, что у меня там гораздо больше, в сотни раз больше "знакомых семей"..они все хотели быть в составе России!!!
07.04.2014
Ответить
Мама Наташа
Миллионы?..что же и Донецк и Харьков и Луганск стонут из-за призывов патриотов?... малолетные бандиты под предводительством националистов, вот они эти миллионы???.."хто не скаче той москаль"..и все прыгают дружно, чтобы показать насколько они не "москалi"??????
07.04.2014
Ответить
Мама Наташа
Какой нафиг патриотизм???..Вам сейчас все нравиться? В патриотичной Украине? А почему же столько против?..почему же так стонет юго-восток под началом патриотов, купленных США?
07.04.2014
Ответить
Юля
девочки, простите, но закрою пост... сегодня праздник великий, не обижайтесь!!!
07.04.2014
Ответить
Евгения
я думаю все за деньги... или самопиар, правда дурацкий какой-то. Все ж деньги в основном на концертах в России рубят. Не понимаю
07.04.2014
Ответить