"Они долго искали заветное место. Было уже очень поздно, когда Пилон наконец указал на три стоящие рядом дерева.
- Тут, - заявил он.
Они рыскали по прогалине, пока не нашли круглую впадину.
В эту ночь лес не был затянут туманом, и им помогал лунный свет. Теперь, поскольку ему не надо было копать, Пилон начал развивать новую теорию добывания кладов.
- Иногда деньги закапывали в мешках, - сказал он.- И мешки эти сгнивали. Если ты будешь копать прямо на этом месте, то можешь растерять часть денег. Он очертил впадину широким кругом.
- Так вот, вырой по этой черте глубокую канаву, и мы подберемся к сокровищу снизу.
.....
Наступила полночь, и глубина канавы достигла трех футов. Закукарекали петухи в Монтерее. Луна зашла за деревья. И наконец Пилон отдал приказ подбираться к сокровищу. Земля все медленнее вылетала из канавы. Большой Джо был совсем измучен. Перед самым рассветом его лопата ударилась о что-то твердое.
- Ой! - вскричал он. - Вот он, Пилон!
Находка была большой и квадратной, Они принялись лихорадочно выкапывать ее, хотя в темноте совсем не видели, что это такое.
- Осторожнее! - предостерег Пилон. - Не повреди его.
Утро наступило прежде, чем они успели выкопать свой клад. Пилон почувствовал под рукой что-то металлическое и наклонился в сером полумраке, стараясь разглядеть, что же они нашли. Нашли они бетонную плиту внушительных размеров. Сверху в нее была вделана круглая бронзовая бляха. Пилон прочел по складам:
-"Геодезическая служба Соединенных Штатов - 1915 Высота шестьсот футов".
Пилон сел на дно ямы, и плечи его уныло сгорбились.
- Значит, это не клад? - жалобно спросил Большой Джо.
Пилон ничего не ответил. Большой Джо внимательно осмотрел плиту, и брови его задумчиво сдвинулись. Он повернулся к опечаленному Пилону:
- Может, мы отдерем эту прекрасную медную дощечку и продадим ее?
Пилон поднял склоненную в горести голову.
- Джонни Помпом нашел такую штуку, - оказал он со спокойствием безмерного разочарования. - Джонни Помпом отодрал медную дощечку и попробовал ее продать. За выкапывание таких штук полагается год тюрьмы, - тоскливо заключил Пилон. - Год тюрьмы и две тысячи долларов штрафа."
Джон Стейнбек- Квартал Тортилья-Флэт
Андрюхе вечером зачитаю :))