Читаем надпись крупным шрифтом..
Вот это БЛЯ БЛЯ БЛЯ...это по хапке писалось или как???
Вот это БЛЯ БЛЯ БЛЯ...это по хапке писалось или как???
Копенгаген
ужас!!! а ведь у Милна не так было!! это переделка какая-то(((
0
05.01.2011
Ответить
Нарьян-Мар
А Вы не читали раньше что ли этот перевод Винни-Пуха? Я его читала в 1980-м году, тогда нецензурщину в печати даже не отточивали, ее просто там не было.
Я ж давно хотела посмотреть, как там в оригинале, но забыла напрочь, а оригинал остался в Москве.
0
05.01.2011
Ответить
Киев
да я так поняла,что это БЛЯ именно из оригинального перевода Заходера..Просто неужели нельзя пару слов выбросить при издании...
0
05.01.2011
Ответить
Макеевка
Жесть какая!!!! Блин этот сраный переводчик все сказку испортил.... :(
0
17.01.2011
Ответить
![image](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/emotions.gif")
это да))))"
![image](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif")
"