Лазаю по сайту одного министерства одной страны :) Сайт не на русском, есть на английском и на языке той страны чье министерство. Устав продираться сквозь дебри на языках, которые я не знаю нормально, решила позвонить, справедливо считая, что уж на словах - то пойму гораздо быстрее. Звоню. К телефону подходят, здороваются. Собравшись с силами спрашиваю на языке той страны говорит ли там кто - нибудь по русски. В ответ слышу утвердительный ответ не по русски и просьбу подождать. Жду. К трубке подходит парень и здоровается со мной .....по латышски!! А я когда - то 1,5 года жила в Латвии. Я в шоке чуть не роняю телефон. И уже сама не знаю на каком языке мне сейчас говорить, с учетом того, что я толком не знаю никакого кроме русского! Парень молчит, я тоже. Слышу как он кому - то говорит по русски "она не на латышском говорила, она меня не понимает". В ответ я на радостях, что там наконец - то кто - то говорит по русски ору в трубку ...почему - то на латышском (не очень правильном, но все равно на нем) "я понимаю, я по русски говорю, я из России" )))) На том конце замолкают, потом осторожно спрашивают по русски "вы меня понимаете", я отвечаю, что конечно, я вот дескать из России. Он мне "а почему вы тогда по латышски говорите", я говорю, что я его просто немного знаю, но вообще если он не против, то я бы общалась с ним именно по русски с огромным удовольсвием.
Все это было на глазах моего коллеги, когда мы в обед сидели в парке и ели мороженое из макдака. Мне кажется у него был бы наименее бешеный взгляд, если бы я на его глазах начала вызывать демонов или что - то подобное делать ))))))))