Иностранцы, которые хотят жить во Франции, должны пройти несколько стадий обучения, такой политический ликбез. Сегодня на таком ликбезе я познакомилась с тремя русскими женщинами. Они все немного меня постарше (а кое-кто довольно серьезно постарше) и все замужем за французами. Приехали все кроме меня не так давно. Так вот, из всей этой четверки кое-как объясняться и понимать французский могла только я, но это бы меня нисколько не смутило, если бы я не выяснила, что муж одной из них не говорит и по-английски. То есть, общего языка у них нет. Спрашиваю, как общаетесь - ответ "никак!" Раньше дочь переводила, а теперь ей надоело...
Они женаты полгода и обмениваются только какими-то примитивными фразами исключительно бытового характера.
Как? Ну как это возможно, жить с человеком, с которым разговаривать ты просто не можешь? Я, в общем, не могу сказать, что мне так прям необходимы ежевечерние душещипательные беседы, но спросить как день прошел - это же святое!
И (традиционный каверзный:) вопрос: а вы смогли жить с человеком, разговоры с которым сводятся только к тарелкам с супом?
