Вот такую улитку мы встретили на нашем каталонской терассе во время поездки в Испанию. Рядом - Олин пальчик. // This snail we meat at our Catalan terrace during the trip to Spain. And the thumb very close to it is little Olga's one. #путешествие #каталония #испания #самостоятельныепутешествия #учимсяиграя #улитка #биологиядетям #биологиядлядетей
Новый пост на #какясталамамой о том, как мы сегодня чем-то вроде каллиграфии занимались с осенним подтекстом. Душевно получились. // Today we were engaged in a few exercises on calligraphy, logic and autumn at all. That was so funny! For example, here Alice was offered to draw many leaves on the first tree, a few leaves on the second tree and to leave the last tree without leaves at all as we can observe it during the autumn. #учимсяиграя #каллиграфия #осень #французскийязыкдлядетей
Со школьной скамьи я помню, что London is the capital of Great Britain. Ну, и конечно, там Биг Бэн, Вестмиестер и т.д. А у Алисы получилось по-другому. Увидев теперь изображение Биг Бена, она говорит: "Это же в Лондоне!" Она этот город знает и любит, потому что там живут Мишель, Жан и Венди, да еще наведывается Питер Пен:-) // First tome I learned about London at school. Everybody in Russia I suppose remember from phrase from textbooks "London is the capital of Great Britain" and then Big Ben an Westminster. But when Alice see Big Ben she tells "That is in London!. She loves this city because Jean, Michelle and Wendy live there. #учимсяигря #питерпэн #географиядлядетей #географиядетям #нашифранцузскиекнижки #французскийязыкдлядетей
Как-то на днях я писала, что все чаще откалываюсь от сладкого, так как все равно удовольствия никакого, а калорий тысячи. Но маленький кусочек Бригадейро, купленный на ярмарке в День Святого Мигеля в Сегур до Калафель, было так здорово разделить на четверых! // A few days ago I wrote that I prefer not to eat a dessert that to be disappointed by its not sufficient taste. But that was good to share this piece of into our family of four! #испания #каталония #самостоятельныепутешествия #путешествиясдетьми #сладкое #шоколадныйторт #бригадейро #торт #сладости #деликатесы
Испания - это, конечно, не Франция, но мы все равно постоянно покупали там местный сыр Но последний, сыр с клюквой, оказался из Британии и вызвал совсем не ту бурю вкусовых ощущений. Мы даже его не доели// Spain is not France but we always bought cheese there. The last one was with cranberry and turned out to be not tasty at all. We even did not managed to finish it #самостоятельныепутешествия #испания #сыр #еда #страннаяеда #интереснаяеда #деликатесы
Кажется, за мороженое они готовы душу продать и все свои игрушки // They seemed to love ice cream so much that even ready to give away everything they have even toys. #самостоятельныепутешествия #путешествие #путешествиясдетьми #барселона
Сегодня в Segur de Calafell, да и завтра тоже, отмечают праздник Святого Мигеля. У них тут и церковь есть одноименная. Посмотрели наконец на знаменитых огромных фигур, которых люди носят. На фото, конечно, невозможно оценить, насколько это впечатляюще и веселяще// these week ends they cebrate San Miguel Day. We saw their famous big figures of people which is made of papier mâché. That was really incredible #путешествие #море #средиземноеморе #самостоятельныепутешествия #каталония #костадорада #испания #испанскиепраздники
Я не люблю пляж. Поэтому и пляжных фотографий с Испании мало. Ну, пусть будет такая. // I do not like spending time on the beach. That is why there will be just a few photos from the beach. Let's leave this one. #путешествие #море #средиземноеморе #костадорада #каталония #испания #самостоятельныепутешествия #путешествиясдетьми #путешествие #отдыхсдетьми #кунит
Люблю европейские рынки. И обожаю оливки. Как раз на них могу и сладкое променять Традиционный рынок в Segur de Calafell по пятницам с 8:00 до 14:00. // I love European farm markets where you can taste something really fresh and delicious. And I adore olives so much that can even eat them instead of pastry. Traditional market in Segur de Calafell, Spain. #путешествие #оливки #костадорада #каталония #испания #рынок #самостоятельныепутешествия
Кажется, шоколад - это то немногое из оставшихся сладостей, что не доставляет мне чувство фрустрации после поедания. Конечно же, это должен быть горький шоколад. Особенно я люблю с мятой Нашла в каталанском городке Виланова и Ла Гетру горький шоколад с мятой без сахара. Здесь даже мороженое без сахара есть:-) // I think chocolate is such kind of a dessert which do not turns me to frustration after eating it. I love dark chocolate most of all. Especially with mint. Fond this sugar free one in Vilanova i La Geltru, Spain. #шоколад #сладкое