Я постоянно с ним трещала на русском, на языке мозоли натерла, описывая ему все вокруг, ваще не затыкалась, чтоб ребенок русский язык с молоком матери в себя впитал, блин, но английских слов у нас все равно больше!!!!! Началось все с имени собачки, живущей у родителей мужа - Тесс!!! она везде валяется, где хочет, ей постоянно говорят, Тесс с дороги!!! Мишута это просек быстро, и начал - к ней подбегать - Тесс и ножкой ее двигает (деловой такой, типа Дай пройти).... Потом появилось NO и YES, MAM (не мама и именно английское мам), CAR (не машина вам какая-нибудь), NANA (бабушка), БАЙ (до свиданья), Ап (яблоко) все эти слова он и на русском понимает, но говорит их по английски... Вот где же справедливось??? наверное и вправду русский язык - сложный, поэтому английский - первый у нас... Хотя видно, что по русски он больше понимает, чем по английски...и где же справедливость?
Я постоянно с ним трещала на русском, на языке мозоли натерла, описывая ему все вокруг, ваще не затыкалась, чтоб ребенок русский язык с молоком матери в себя впитал, блин, но английских слов у нас все равно больше!!!!! Началось все с имени собачки, живущей у родителей мужа - Тесс!!! она везде валяется, где хочет, ей постоянно говорят, Тесс с дороги!!! Мишута это просек быстро, и начал - к ней подбегать - Тесс и ножкой ее двигает (деловой такой, типа Дай пройти).... Потом появилось NO и YES, MAM (не мама и именно английское мам), CAR (не машина вам какая-нибудь), NANA (бабушка), БАЙ (до свиданья), Ап (яблоко) все эти слова он и на русском понимает, но говорит их по английски... Вот где же справедливось??? наверное и вправду русский язык - сложный, поэтому английский - первый у нас... Хотя видно, что по русски он больше понимает, чем по английски...Не переживайте, продолжайте с ним на русском, оно само придет! У нас папа канадец, а живем в Италии, дочери почти 4 года, сейчас на всех трех говорит, а раньше тоже итальянский доминировал, все-таки в Италии живем))) Главное, не сдавайтесь, говорите с ним по-русски))))
спасибо большое!!! Сейчас даже просто переживаю, чтоб заговорил хорошо и уже не важно на каком языке... и книжки читаем, и песни поем, а все равно у нас маловато слов, здесь вот на ББ прочитала. что в нашем возрасте д б 25-30, а у нас всего то около 10, и не все слова, слоги преобладают, а таким деткам в России ставят задержку речевого развития((((
В России пусть что угодно ставят. У нас есть друзья, оба итальянцы, т е язык один, так у них сын до трех лет, кроме мама-папа-кака ничего не говорил, они не переживали. А потом ближе к трем годам он как-то за столом сказал:"не хочу пиццу, дай мне пасту (макароны)! Так они фесту устроили от радости))))) У каждого ребенка свой календарь развития. Моя, например пошла поздно, в 16 месяцев, зато заговорила с 9-ти месяцев, и что? Щас вон на велике рассекает, никаких отклонений у нее (т-т-т) нет. Заговорит и ваш, главное, продолжайте с ним на русском, он сам потом разберется, что к чему)))))
нет конечно))) тока за! Как у вас там в Италии погода? и как у вас там по поводу Рождества? тоже такое же сумашедствие как и здесь в Англии? У нас с погодой - не фонтан, холодрыга и ветроган....ждем весну)))
Не, у нас тепло)))) Хотя весну тоже ждем))) Мы вот в Россию поедем в феврале на лыжах кататься)))
меня кстати в русских магазинах уже дважды спросили, верней отметили что сын по русски говорит хорошо ) я рада очень, так как английский он в любом случае будет знать, а с родными языками тяжелее. Как правело они понимают все, но не говорят. Хотя детки разные, у кого как )
просто интересно то, что я практически дома с ним весь день одна, постоянно трещу с ним на русском, папа приходит вечером с работы, особо - то и не успевает по английски пообщаться, с бабушкой раз-два в неделю видятся, т.е. доминирует русская речь, а ребенок знает английских слов больше.... Я бы конечно не хотела, чтоб Миша забыл русский, но тут уж как получится.... А у вас русские магазины есть?
ne perejivai, glavnoe govori s nim po russki, vse ravno v nem otlojitsya. Da, est', oni vezde doljni bit', prosto v malen'kix gorodax po odnomu russkomu, xotya vozmojno i bol'she. Russkix mnogo v Anglii, esli sam magazin ne vstretila, sprosi proxojego russkogo (ne turista)))) podskajet. A vot Pol'skix magazinov mnogo, tam toje xoroshii vibor vsego! Ya imi spasaus' ) soleni, ikra, kefir, salo, nashi konfeti, vse hto tvoei dushe ugodno!
Да нам говорили, муж примерно знает, где польские магазины, че то никак не доедем до туда.... Иногда в Теско или в Асде тоже бывают польские продукты.... аааа, конфетки хочу!!!!! Мишка косолапый, или раздолье))))) Надоел уже этот Селебрайшн до чертиков....
Муж с Москвы привез еще конфет наших шоколадных, сразу вкус почувствовала. Когда они постоянно в вазе были, не обращала внимания, а сейчас дороги мне.