Книжные покупки.
Эта поездка в Самару была обещана мне, мужем, около месяца назад и 17 октября час настал. Чем закончился поход в самарский книжный магазин... 
Часть книг была отложена для меня еще накануне.
"Вечера на хуторе близ Диканьки" и "Белый медвежонок Барни..." уже уехали к своим владельцам.
"Рождество" с илл. Архиповой отложила для себя, не смогла не взять эту книгу, не смотря на то, что текста там на грош и он катастрофически урезан, но иллюстрации просто потрясающие, на мой (далеко не профессиональный) взгляд именно такими и должны быть иллюстрации к этой книге.
Конечно же, я не смогла уйти просто так и пошла инспектировать то, что лежит на полках, в надежде найти книги, которые уже залежались. И нашла я вот что...
"Приключения Пиноккио" в неплохом переводе Динары Селиверстовой, кто-то возможно выберет все же знакомый с детства перевод Казакевича, но у меня в детстве не было Пиноккио вообще. Книга большого формата, на хорошей мелованной бумаге. Иллюстрации Грега Хильдебрандта очень красивые, на всю страницу, а какие у него лица у персонажей, они как-будто живые, сколько эмоций у них на лице, у Джипетто каждую морщинку можно разглядеть. Иногда смотришь и не верится что это не фотография.
"Маугли" с илл. Дона Дейли, пересказ Дж. К. Барретт, который перевели М. Мельниченко и Н. Конча, изд. Росмэн, 2007 год. Книга большого формата, такая же как и "Приключения Пиноккио", бумага офсет, но на мой взгляд листы тонковаты. Все иллюстрации на полный разворот, красивые, животные нарисованы реалистично, если бы бумага была мелованная, иллюстрации бы заиграли, а так, кажутся чуть потухшими. Пересказ адаптирован для самых маленьких, очень укорочен, но он ладный, читается легко и язык не спотыкается. Моменты, где Маугли убил Шер-Хана и снимал с него шкуру, резня с волками и другие кровожадные сцены, дабы не травмировать психику ребенка, были опущены.
Я вообще не планировала оставлять эту книгу себе, но сыну она приглянулась, читать попросил сам в первый же день, а сегодня закончили. Он с удовольствием рассматривал развороты, расспрашивал. Ну, а когда он спросил: "Мам, это же моя книжка?", я не смогла сказать "Нет."
Вот такими книгами пополнилась наша библиотека.
Но это не все, что было обнаружено на полках в магазине, там остались еще книги, редкие и не очень, которые я не купила, по разным причинам, но я с удовольствием поделюсь с вами информацией, где их можно купить.
Русалочка с илл. Диодорова, изд. Обертон, 2005 год стоила около 300 рублей.
Сказки народов России, там были только янтарь и жемчуг, каждая по 306 руб.
Цену на книгу "Ночь перед рождеством" не помню.
Еще был "Снежный ангел" за бешеные деньги, 550 руб.