Здесь меня больше читают, чем в ЖЖ, поэтому копирую оттуда))

Хочу поделиться вчерашним маленьким открытием по поводу чтения для малышей. Читали Джулию Дональдсон на английском:
Да-да, все три сразу, потому что шилопопу постоянно нужна смена сюжета)))) Через две-три страницы каждой книги он мне непременно заявляет:
- Another, закрывает книгу и тащит следующую. Спрашивает:
- This?
И вот мы доходим до обезьянки, которая ищет маму. Эту книгу папа читал ему всего два раза и оба раза со стоянием на ушах, т.е. мы были уверены, что ничего в головушке не отложилось(
Ну так вот. Во-первых, Саша вспомнил название книги "Where's my mum". Во-вторых, когда дошли до слона, еще до того, как я начала читать, Саша закричал: "No,no,no. This is elephant". Почти в точности по тексту (там бабочка думает, что слон - это мама обезьянки, обезьянка протестует)); кстати, сюжет книги чем-то напоминает нашего Мамонтенка).
Нам с мужем так приятно и удивительно было.
Получается, нужно читать в любом случае, даже если кажется, что малыш невнимательно слушает, отвлекается и т.п. Все равно, новые слова, эмоции, знания откладываются на "подкорочке"))
Кроме того, чтобы два раза не вставать, напишу, что очень хорошо повторяет за мной имена героев книг, показывает без ошибки, говорит, кто какого цвета, размера)) И еще забавное, почему-то пугается кита. Кричит: "O! Whale. Don't touch it".

Гуляем на улице, болтаем по-испански. На встречу дедушка с малышом в желтом комбезе (непонятно, девочка или мальчик).
Саша бежит к ним: ¡Hola, chica! ¡Hola, abuelo! (он часто пожилых мужчин дедушками называет). Пришлось объяснять, что они говорят по-русски, дедушка не наш. И, ко всему прочему, чика оказалась мальчиком полутора лет))

***

Еще мы разговариваем с блинчиками)) Проснулся после дневного сна, бежит на кухню, на столе блинчики под крышкой. Поднимает крышку и радостно кричит:

- ¡О, panqueques! ¡Hola panqueques! ¿Cómo estas panqueques? Yo estoy bien. (О, блинчик! Привет, блинчик! Как дела, блинчик? У меня все хорошо.)

***
Смотрим мультик, который называется Henry tiene hambre (Генри хочет есть).
Я говорю: Mira, "Henry tiene hambre". (Имея в виду название мультика).
Сашка (возмущенно): No, Henry no, Ajandro (пока не выговаривает Alejandro) tiene hambre. (Типа, мама, это же я голодный, а не Генри).

Читаю Мо Яня (Нобелевский лауреат по литературе 2012). Очень необычный автор. Вот тольел небольшой отрывочек: "Мальчик остался без головы. Ее уцелевшая часть — то ли арбузная корка, похожая на черепную коробку, то ли черепная коробка, похожая на арбузную корку, — упала на край второго уровня банкетного стола, застряв между тарелками с трепангами и жареными креветками, и с нее стекали капля за каплей то ли арбузный сок, похожий на кровь, то ли кровь, похожая на арбузный сок, пачкая скатерть и застилая глаза. По полу покатилась пара виноградин, смахивающих на глаза, или пара глаз, похожих на виноградины. Одна закатилась за винную стойку, другая попала под ноги официантке, и та ее раздавила."

Конечно, не все так кровожадно, но таких деталей там много. Что странно, обычно меня такие вещи отталкивают, а тут наоборот, кажется, прибавляет китайской идентичности)) Вообще, жанров там много намешано, мне кажется, детектив, фантастика и др.

Рекомендую тем, кто хотел бы расширить, так сказать, литературные горизонты)) А если кто-то читал или читает, было бы здорово обменяться впечатлениями))

Конфетка здесь

ДОРОГИЕ МОИ, ПРАВИЛА НЕМНОГО ИЗМЕНИЛА! Мои дочки будут тянуть не номер, а НИКНЕЙМ С ВАШЕЙ АВАТАРКОЙ!!! Номерочки больше не присваиваю, копирую сразу вас в ворд;))

Мне пришла прекрасная идея как вас, мои дорогие ББэшки порадовать!)

Скоро Новый Год, время чудес и исполнения самых заветных желаний!

Я решила сделать одной из вас подарок... Путевку для двоих в Египет на НЕДЕЛЮ!

Тур будет предоставлен на БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ основе, без каких-либо доплат или подводных камней.

Мной будет предоставлено неаколько дат вылета в январе или феврале 2013 года.

Розыгрыш будет проводиться в виде лотереи, 31 декабря 2012 года мои доченьки Рита и Ника вытянут заветный билетик с номером ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЫ!

Утром 1 января 2013 года я сообщу имя СЧАСТЛИВИЦЫ.

Заявки буду принимать до 20.12.2012

Все будет снято на видео, абсолютно честно и прозрачно:)

Я очень хочу сделать вам приятно и порадовать зимой теплым солнышком:)

Правила лотереи очень просты:

1. Стать участником сообщества Сообщества разумных и экономных туристов и подписаться на мой дневник.

2. Разместить у себя в дневнике перепост данного сообщения с моей красивой картинкой и ссылку на этот пост, с пометкой "Статус сообщения" ВСЕ и не в календарь развития ребенка! Также ОБЯЗАТЕЛЬНО ставим галочку "не для прямой речи"!

3. В комментариях к моему посту указать ссылку на ваш перепост и ПОЧЕМУ ИМЕННО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОБЕДИТЬ В ЭТОЙ ЛОТЕРЕЕ.

4. Получить свой счастливый номер и ждать розыгрыша.

Я искренне желаю Вам удачи и победы в лотерее!!!

И помните, в Новый Год чудеса случаются!!!