Из прикольного, испаноязычного

Молодец, какой! Успехи Саши в испанском очень впечатляют. Насколько я поняла, вы параллельно изучаете и английский? Как обстоят дела со вторым иностранным? Когда вы начали их изучать? И когда Саша начал говрить по-русски? меня эти вопросы очень волнуют :-) Сами начали недавно заниматься английским в перспектиче планирую подключить  немецкий, но думаю, что нужно ещё какое-то время подождать, пока и я, и малыш освоимся с занятиями английским :-) По русски наш сы пока практически не говорит, но всё, конечно, понимает и даже по-английски уже многое понимает, что очень воодушевляет.
18.11.2012
Спасибо) Маришка, с английским тоже все неплохо. Но английским занимается, в основном, папа. Иногда я подключаюсь, если что-то нужно им сказать, а они по-английски разговаривают. Даже трудно сказать, когда он по-русски начал говорить. Одно знаю точно, что я ожидала, что будет отставать от ровесников, но нам на площадке постоянно говорили: О, он уже так много говорит. Так что точно не позже других деток. Ты была у меня в ЖЖ? Я там стараюсь писать о развитии языковых навыков Саши. Не хочется повторяться))  Вы молодцы,что уже занимаетесь. Думаю, Никита вот-вот заговорит. Я помню у нас всплекс был где-то в районе года и восьми. Сразу много новых слов стало. В год и 10 он уже, например, считал до 10 на трех языках. С немецким тоже очень поддерживаю. Я бы тоже хотела немецкий (в свое время неплохо его знала и скучаю), но это уже будет перебор. Получается, пятый язык( А судя по исследованиям, нужно, чтобы один язык был задействован  Главное, что я посоветую, обращаться внимание Никиты на то, что это разные языки и очерчивать временные рамки для языков. "СЕйчас говорим на английском" и играете, гуляете... Потом, когда чувствуешь, что устала и пора перейти на русский, ну или кто-то в гости пришел и не понимает по-английски, опять говоришь: "А сейчас мы будем говорить по-русски". У С. Лупан об этом хорошо написано)) Что-то я тебя загрузила буквами, по-моему))) Если, что пиши.
19.11.2012
Спасибо большое, Евгения, за подробный ответ! ЖЖ ваш тоже читала, но там больше про испанский, поэтому я и стала спрашивать про английский. А какой язык у вас четвёртый (если немецкий мог бы быть пятым)?  спасибо, большое за совет по разграничению. Стараюсь так и делать, пока малыш активно включается в игру. Интересно, что же он всё-таки скажет, когда заговорит :-)
19.11.2012
О, буду стараться соблюдать равновесие)) Четвертый язык, папин родной - таджикский)) Мне тоже интересно, на каком языке Никитка заговорит))
19.11.2012
У меня к вам ещё появился вопрос, а читать вы тоже учите на всех языках, как предлагают в Английском с пелёнок (карточки показывать со словами)? Про немецкий думаю потоихоньку начать слушать песни-стихи-сказки, а потом попробовать начать разговаривать. Чтобы путаницы не возникло, наверное, стоит завести новую перчаточную куклу, чтобы она с Никитой по-немецки разговаривала. У меня немецкий пока в пассиве, много учила, часто бываю в Германии (родственники немцы), всё понимаю, но говорить боюсь. Муж немецкий знает хорошо, может запросто переписываться в интернете, но говорить  стесняется. К тому же не могу его пока уговорить заниматься, он не верит в успех предприятия с английским и боится, что ребёнку передастся наше неидеальное произношение. Но мне кажется, что пробовать всё равно стоит. Это и для меня самосовершенствование в языках. Говорят, что прослушивание записей носителей языка может исправить огрехи произношения.
20.11.2012
У меня как раз с чтением по Доману не сложилось. По мне, так очень искусственно. И малыш у меня супернеусидчивый. Буквами интересуется. Показываю и называю на том языке, на котором говоорим/читаем в данный момент) Насчет немецкоговорящей куклы, мне кажется очень крутая идея. Я о таком читала. Ни в коем случае не переживайте, что не в совершенстве говорите на немецком, благодаря общению с малышом подтянете язык сами. У меня именно так и происходит и с испанским, и с английским. Я сама практически в среде))
20.11.2012
Спасибо большое, подбодрили! Ме тоже это чтение кажется очень искусственным, поэтому карточки английские показываю иногда, если смотрит, но без фанатизма. С русским тоже пробовали Домана, быстро надоело, хотя малыш у нас довольно спокойный. Будем осваивать устную речь :-)
21.11.2012
Всегда пожалуйста))
21.11.2012
клааасс! у нас нет такого прогресса( 
18.11.2012
Алсу, а ты с Ильей английским занимаешься? С малышкой не хочешь начать? Может, вместе будете сказки слушать и т.п. Уверена, прогресс будет))) И, еще пользуясь случаем, скажу, что восхищаюсь вашими успехами в чтении и других развивашках.
19.11.2012
Женя спасибо! мы занимаемся не оч систематически. Сегодня вот за обедом говорю- we are beginning English lesson. и стала вокруг стола обычные наши разговоры болтать но на английском. Что характерно-все понимает как собака отвечает редко на инглише в основном русский. 
19.11.2012
Так это же круто, что запросто общаетесь на бытовые темы. А если Илья по-русски отвечает, ты как реагируешь?
19.11.2012
Я говорю: In English please! ))))  
20.11.2012
Понятно) Я имела в виду, стараешься ли вернуть его на английский? Как он реагирует? Не протестует? 
20.11.2012
говорит -ай донт ноу и все)))) жопка.  я ему гвоорю как надо и прошу повторить. произношение, тоже.... особенно "З" в словах Мазер и Фазер - не знаю как написать, но ты поняла, думаю. шипим-жужжим, а пока не понимает  
20.11.2012
Сашка тоже бывает уходит в несознанку))) Это называется поюски, мам (по-русски). Стараюсь не давить в такие моменты. Но, к счастью, такое редко бывает. Насчет th я бы не замарачивалась, постепенно у него язык куда надо встанет. 
20.11.2012
А можно мне тоже к вам в друзья ;))) планирую после НГ активно изучать с дочуркой испанский. 
17.11.2012
Конечно, буду очень рада! Тоже заходите в ЖЖ. Будем общаться и обмениваться опытом. А почему отложили до НГ? Если не секрет) Мы стали активничать в плане языков именно в Дашином возрасте))
17.11.2012
Спасибо )) ЖЖ обязательно поизучаю как только появится свободная минутка   Не знаю, просто когда-то решила для себя что с полутора лет займемся, сейчас, перед НГ столько всяких дел, что не до него, но мы каждый день слушаем песни на испанском, смотрим мультики  и видеопрезентации со словами.  Ну вы молодцы, будем брать с вас пример)
19.11.2012
Настя, так вы уже вовсю занимаетесь! А что планируете добавить? Общение на языке?
20.11.2012
Ну мультики и песенки, конечно не полноценное занятие, но я думаю хорошее начало, еще забыла написать что программки на айпэде разные на испанском используем, планирую сначала добавить карточки, месяц-полтора, посмотрю на реакцию, чтение сказок, стихов, с общением на языке наверно будет сложнее, сама его забросила как только забеременела, хотя в принципе с простыми фразами проблем не будет, думаю ей их пока достаточно, а там сама потихоньку в памяти освежу все что знала. 
20.11.2012
Да, конечно, у меня тоже язык из пассива в актив перешел благодаря сыну. Так что двойная польза. Вы уже очень многое делаете. Потом добавите немного общения (сначала совсем минимальные знания нужны) и все пойдет замечательно)))
20.11.2012
Да вы вообще молодцы ))) в таком возрасте, столько болталтает и на англ. и на исп. и на русском )
23.11.2012
Спасибо большое)
24.11.2012
Если мне не изменяет память, panqueque-это блинчик согласно словарю...а в жизни все испанцы блином называют crepe
17.11.2012
Словари дают разные варианты, вплоть до hojuelas)))) У нас прижилось аргентинское panqueques
17.11.2012
да,в словарях масса вариаций))) просто именно в Испании это crepes...а Лат.Америка это конечно вообще отдельная история, касательно Аргентины возьму себе на заметку))) Евгения, читала ваш блог, очень конечно интересно, тк сама планирую ребенка испанскому учить. Думала из Испании заказывать всякие книжки-карточки, пока у вас не увидела ссылку на озон с книгами. Мозг еще после беременности не проснулся, сама бы не догадалась на озоне посмотреть)))
17.11.2012
Как здорово! Тезки, да еще и единомышленники)) Давайте дружить! А Вы в Испании жили? Где испанский учили? Как поддерживаете? Для меня это основная проблема сейчас. Вот начала фильмы смотреть по ночам))  Кстати, интересно, рецепт блинчиков у испанцев какой?)))
17.11.2012
Что почитать о билингвах? Небольшая подборка карточек/кубиков на английском языке