Что почитать о билингвах?

сейчас подумала, что у нас в стране очень много билингвов, поскольку страна многонациональна и люди не русских национальностей говорят на своем языке и на русском. У меня мама татарка, и я говорю немного по-татарски на бытовые темы. Но активный словарный запас у меня небольшой и понимание академической речи все же плохое. Но все потому, что никто особо не задумывался о том, чтобы погружать меня в среду: мама разговаривала немного, когда я была совсем маленькой, и от бабушки с дедушкой татарский слышала, но и они говорили как на татарском, так и на русском. Наверное надо было меня сильнее погружать в среду))

Но в жизни мне встречалось много более удачных билингвов, чем я)): мы жили в татарии 2 года, когда я училась в 7-8 классах. С детьми там говорят дома в основном по-татарски, в школе - русский разумеется, есть урок татарского. Дети прекрасно и грамотно разговаривают и на русском, и на татарском. С друзьями дети по-русски общаются. Про подводные камни мне не известно. Из общения с моими ровесниками их не было видно.

Из этих 2х лет проживания в татарии я год обучалась в татарскоязычной гимназии, где ВСЕ предметы были на татарском. Было тяжело, учитывая мой низкий уровень владения татарским, но вроде справлялась как-то. Но все же ушла потом в русскую школу, поскольку целью было все-таки учиться, а не изучать татарский.

Так что думаю, если вы задумываетесь над активным погружением в среду, то все у вас получится))

 Не о билингвах, а о раннем изучении английского языка))

http://shillopop.com/2012/12/29/knigi-o-bilingva/

superbaby berman

есть глава о иностр языках.

Есть классная книжка Е. Мадден "Наши трехъязычные дети" . Как видно из названия, не 2 а 3 )

О, та что на фото - наша первая (из двух) книга о билинзвизме. Вторая - Raising a Bilingual Child by Barbara Zurer Pearson. На русском ничего не читала.

http://abvgd.russian-russisch.info/pravila.html