Войти
Аннушка
41 год Логроно, Испания
На сайте с 30.04.2010, последнее посещение — 9 лет назад
Добавить заметку
27
записей
2
друга
1
подписчик
Билингв, трилингв или полилингв???

Девушки, я знаю, что среди вас есть хорошо осведомленные по этой теме

В институте я КАК БЭ изучала психолингвистику, но вот конкретно о моем случае великие ученые не упомянули. В интернете тоже очень много мнений, теорий и всякой правды-неправды. Поэтому хочется узнать мнение ваше мнение, особенно если у вас растут детки с 3-мя и более языками.

Наша ситуация такая:

Я - русская, говорю с дочкой по-русски.

Папа - швейцарец, говорит с ней на диалекте немецкого.

Вместе мы говорим по-немецки.

А живем мы в Испании, дочка пошла в садик, там все по-испански.

Три раза в неделю у них английский.

Два раза - французский.

Так вот, что станет с моим ребенком???????

Будет ли она мультилингвом или ее маленький мозг взорвется?

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
Девушки, срочно нужен ваш совет!!!

Извините, что так много накатала, но в деталях - вся соль.

Ох уж этот детсад!

Отходили 2 недели, потом перерыв на отпуск, потом снова начали. Если сначала моя девочка более-менее радостно шла, то после отпуска вообще нивкакую. Спрашиваю: "Пойдем в садик?" - "Неть!". Когда привожу туда, она вцепляется в меня мертвой хваткой и ревет "мама, мама, мама". Можно, конечно, списать на адаптацию, но вчера я решила остаться с ней на 1,5 часа и проконтролировать.

Это был УЖАС. В группе 18 детей, у половины сопли до подбородка (не преувеличиваю), одна девочка с соплями так и просидела все время на лавочке (видимо, температура), двое особенно активных мальчика объединились в "группировку" и тиранили других (наезжали на них велосипедами, били железными леечками по голове, толкали и отнимали игрушки). Воспитательница - хорошая девушка, но никак не справляется. Одному вытирает нос, другой кричит, что хочет в туалет, третий того душит, четвертый игрушки отнимает и т.п. На вопрос, где, собсно, вторая воспитательница, мне сказали, что помогает готовить на кухне (!?)

До душевных песнопений, книгочтений и совместных игр руки у них не доходят.

Короче, это беспредел, за который мы платим 312 евро в месяц.

Так вот, приняла я решение найти другой детсад. Нашла один, который отметили в El Mundo как лучший частный сад у нас в округе, сегодня я там побывала. Детей мало, максимум 15 чел. в группе, а мало потому, что дорого (500 евро в месяц), зато есть огромная игровая комната, спальня, библиотека, столовая, комната для рисования, музыкальный зал с фортепьяно, короче говоря все на широкую ногу. В нашем садике это все помещается в две маленькие комнаты. И воспитательницы на перв. взгляд хорошие. Пока я осматривала помещение, детки с ними собрали в огородике созревшие помидоры, потом положили их в корзинки и понесли поварихе на кухню, все так мило и чинно, никто сломя голову не носится. Они мне долго объясняли про методы, но мне важнее то, что я увидела.

Так вот, если я поменяю садик, не будет ли у ребенка еще худшего стресса?

Не будет ли это "шило на мыло"?

У кого-то из вас был похожий опыт?

И последний вопрос: может, это просто я такая мнительная, а на самом деле везде так, и это норма???

Update: с 1-го октября пришли преподы по английскому - Conchi и французскому - Carlotta + еще одна воспитательница, на занятиях группу делят пополам, сажают в разные комнаты, и в таком составе с ними занимаются. Например, y одних французский, а другие в театр играют, потом наоборот. Три раза в неделю английс. / два французский. (Это сейчас во многих садиках так, но как ни странно, сколько испанцев не учи, дальше чем "Ай эспик инглис" у них не идет), хотя, может, новое поколение будет особенно прогрессивно в этом отношении.

5
Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
Скоро-скоро-скоро моему пончику год! Фото

А именно через 2 дня! И поэтому, пока она на второй сиесте, спешу запечатлить все достижения.

Она научилась ходить, говорить и даже читать!!! Шутка {#emotions} А правда то, что она уже ходит, залезает, кряхтя, на стул, а с него дотягивается до ноута на столе и, видимо, изображая меня, барабанит по клавишам. Ноут в шоке, я в ауте. Скоро она, чего доброго, начнет программировать.

Речь вроде как тоже развивается, но здесь заметно влияние швейцарских генов, а именно диалектальная направленность, характеризующаяся стремлением к сокращениям, например: вместо тик-так (часы) - тктк, вместо гули-гули (когда щекочу её за пятку) - глгл. На все, что она видит, показывает пальчиком и говорит тэ-тэ.

А жизнь становится все более непредсказуемой. Утро начинается с дискотеки. Причем самой акой хреновенькой электронно-деревенской. Мой диджей встает в 8.30 и сразу за работу: попеременно нажимает на пищащие кнопки будильника и на выключатель света.

3
Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
Во что одеты ваши дети когда играют на полу?

Вот и весь вопрос! Адресован особенно тем мамам, у которых дома полы без ковролина и подогрева, а на кухне -плитка. Можно ли считать, что природа все предусмотрела и, поскольку у детей отличная жировая прослойка пятой точки, то хватит только памперса, боди и носочков? (В комнате 22 градуса, но пол холоднее).

UPD

Девушки, огромное спасибо вам всем за отзывы. Я почитала-почитала и решила, что уместнее одевать так: памперс, футболка, спортивные х/б штанишки с начесом и махровые носочки, типа "верх дышит, а низ в тепле" - решение было принято после того как обробовала пол босыми ногами и почти отморозила их. Сама же хожу майка-шорты-тапочки (если кого интересует).

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
10 месяцев. С ГВ покончено!!!

Вот так плавно, без трагедий и терзаний мы закончили ГВ: Последний месяц кормила только по ночам, 2 раза. Вполне возможно, что эти тет-а-теты продолжались бы еще дольше, если б у меня не заболел зуб и не раздулся флюс. Дантист прописал неделю пить антибиотики, кот. противопоказаны при ГВ. Вот и подвернулся удобный случай закрыть "Молоко-бар".

Конечно, была идея послушаться ВОЗ и ярых кормилец, но мне мое здоровье ничуть не менее важно.

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
9 месяцев. Моя дочь - человек. Новая техника засыпания.

Все что происходит с моей девочкой - удивительно. Она становится человеком. Homo erectus - homo sapiens.

Вовсю стоит, ходит, толкая перед собой столик или стул, ораторствует, поднимая при этом руки и указывая путь в светлое будущее. Забирается по ступенькам со скоростью света, чем приводит в восторг соседок. Выражает протест хныканьем и звуком быр-быр-быр. Любит смеяться и дурачиться вместе с нами. Ненавидит менять памперс.

Рост 73 см, вес 8,900. Оснащена восемью зубами. Кусается больно, до синяков, при этом злорадно смеется и ждет, когда кусаемый закричит от боли.

6
Каждую ночь я ищу свою дочь.

Моему карапузику уже 4 месяца, почти столько же времени каждую ночь я ее ищу.

Обычно мне снится наиреальнейший сон про то, как я отдала подержать ее мужу (он спит рядом), но он уснул и она вот-вот выпадет у него из рук, или что-то банальное, типа мне надо ее одеть-раздеть. Муж надо мной ржет, а мне не до смеха. Например, сегодня мне приснилось, что у нее съехал капюшон на лицо и я его хочу вернуть на место. Я его приподняла, а под капюшоном - не моя дочь, а нечто жуткое и бесформенное.
В шоке я просыпаюсь, а у меня в руках - подушка, с которой я снимаю наволочку.

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
4 месяца! Время оглянуться назад. Фото.

Совсем быстро пролетело это время. Между кормлениями, сменой памперсов, убаюкиванием не оставалось минуты, чтобы оглянуться назад.

Время неслось фантастическим галлопом, каждый день был днем сурка, хотя вырваться из четырех стен все же удавалось: мы втроем побывали в Мадриде, Памплоне, на Бискайском заливе, наведались в наши любимые рестораны.

Жизнь приобрела новое качество. Бесконечно долгие романтичные вечера канули в лету. Теперь они проходят невероятно быстро. Быстро готовиться ужин, еще быстрее он съедается.

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
Моя зайка объявила моей груди войну.

Скоро я, видимо, чокнусь... После родов прошло как раз 2 недели. Такие режимно-приятные две недели, как по учебнику. Кормление по требованию, примерно через 2-3 часа. И вот наступило вчера... и с ним дикий ор и постоянный поиск груди. Мадре мия!!! Скоро я повешусь. Моя зайка хочет есть каждые полчаса - час, причем молоко в наличии (после того как она после 15-20 мин наедается и отваливается, из груди все еще течет). Потом недолгий сладкий сон и вот она еще спящая начинает искать грудь, потом просыпается и если к ней не прибежать, то ее маленький ротик превращается в огромную пасть из которой раздается оооооор! От бесконечного кормления моя грудь уже изтерзана и молит о пощаде. Иногда, когда нервы не выдерживают, ей на помощь приходит смесь из бутылочки из папиных рук, тогда выпиваются минимум 20 граммов (это после груди!) и воцаряется спокойствие... Часа на полтора. Я задаюсь вопросами: это период активного роста? или ей нужна моя близость? или у нее психическое расстройство?

Расстройства пищеварения, ттт, нет: насос "Зайка" работает исправно. Прибавка в весе стабильная.

Кому-нибудь знакома ситуация?

Аннушка
Зайка, 15 лет 7 месяцевПтенчик, 10 лет 1 месяц Логроно
40 недель и 2 дня. Ждем-с...

На 39-й с половиной неделе, за день до запланированного кесарева, УЗИ показало, что ребеночек перевернулся как положено.

Смешанные чувства переполняют меня: с одной стороны - естеств. роды лучше для ребенка, с другой стороны - продолжающееся ожидание чего-то нового и неизвестного, что никак не наступает, начинает сверлить мозг.

На сегодняшнем осмотре врач сказала кратко: КТГ в норме, головка внизу, шейка закрыта. Приходите через неделю (т.е. в 41 нед. и 1 день).

Случайно удалось увидеть список пациенток, пришедших до меня. Как оказалось, еще 3 из 10 были на 41-й неделе. Это меня немного успокоило. Но настроение фиговое...

Такое впечатление, что договорилась с кем-то встретиться у памятника Пушкину, а этот кто-то опаздывает конкретно, а на улице мороз, и снег идет, и темно, а все кругом встречаются, обнимаются, прыгают от радости... А ты (и еще парочка таких же) стоишь, трешь заледеневшие уши и ладони, скрючиваешь пальцы ног, которые уже задеревенели от холода и тихо проклинаешь всю эту ситуэйшн...

Эх.....

5
Зайка
15 лет 7 месяцев
Птенчик
10 лет 1 месяц