Уже две недели я хочу на курсы английского и сегодня было первое занятие по немецкому. Мне нравится:) Это не только учеба для меня - но и своеобразное развлечение - мне нравятся языки, мне нравится учиться, мне нравится почти часовая дорога по Лиговскому и Невскому... Особенно обратная - Ночной Петербург, что уж там говорить?... Это надо видеть, слышать, осязать, обонять!
Мне больше нравится, как проходит урок по немецкому. Преподаватель говорит практически только на нем, и если кто не понимает, то Deutschlehrerin на немецком же пытается объяснить значение.. а потом уже на русском. На занятиях по англискому преподаватель говорит фразу на английском и почти всегда тут же переводит. Ататат!
Меня иногда спрашиваю -не путаются ли у меня языки в голове. Доселе вроде не путались и на английском я не выдаю слова не немецком. Но вот сегодня на Н у меня вырывались А-е слова:) Надеюсь, это с непривычки и от скудного словарного Н-ого запаса. Тем более что занятия идут один за другим...
Сегодня одним из первых вопросов, заданных мне на уроке немецкого, был "Что вы делаете сегодня вечером?". Глупо, но это вызывает у меня смущенную улыбку:)
