Через 5 лет весь читающий мир будет отмечать 300-летие знаменитой тетралогии Джонатана Свифта о приключениях Лемюэля Гулливера.

Я никогда не была особой поклонницей историй про Гулливера, про великанов и лилипутов, хотя маленьких человечков из других историй люблю нежно. Пыталась когда-то читать полную версию, а не пересказ для детей, кое-как осилила те же два приключения. А вот сейчас подумываю о том, чтобы познакомиться с полным вариантом. Может, доросла до сатиры?

Три книги, встретившиеся на моей полке, дали повод для поста. Вдруг есть тут поклонники гулливериан?!

Книгу о путешествиях Гулливера я покупать не планировала, но давным-давно в сообществе стали рассказывать о выгодном приобретении подарочного издания от "Махаона". Сработало: "все побежали, и я побежал". Сейчас нисколько не жалею, мне нравятся книги, изданные с какой-то изюминкой. Тканевый переплёт и "лупа" на нём вызывали мою радость всегда:

А вот золотой обрез ("дорого-бохато") как бесил, так и бесит:

В книге два первых приключения Гулливера: в Лилипутии и в Бробдингнеге, пересказ для детей Тамары Габбе.

Иллюстрации Натальи Демидовой, их много. Кто-то не доволен образами, созданными художницей, а мне очень даже нравятся! Рисунки сатирика: где-то страшно, где-то противно, слащавости и милоты минимум.

Плотная-плотная матовая меловка, ляссе и соответствующий вес. Ребёнку читать не очень удобно, я проблем не испытывала. Для будущего чтения племянникам я купила вариант с милашкой Гулливером от Вадима Челака, сейчас в продаже есть от издательства "Лабиринт", у нас попроще. А сама посматриваю в сторону издания, где полностью 4 части от "Альфа-книги".

Я ничего не пишу о содержании приключений, мне кажется, что о них знают все. Недавно прочитала любопытную статью, узнала много интересных деталей. Очень порадовал факт, как точно у Свифта всё высчитано: рост лилипутов (и всего, что их окружает) ровно в 12 раз меньше человеческого, а рост великанов ровно в 12 раз больше.

В детстве мне нравилось читать описание предметов, найденных лилипутами у Гулливера, - очень весело! А сейчас грустно усмехалась лилипутскому обычаю выборов на освободившееся министерское место:

"Тот, кто подпрыгнет на канате выше всех и ни разу не упадёт, занимает освободившееся министерское место.

Иногда император заставляет всех своих министров и придворных плясать на канате вместе с новичками, чтобы проверить ловкость людей, которые правят страной".

Следующая история пришла ко мне в мае, когда все мы сидели по домам, спешить было некуда. Неторопливое чтение с обилием деталей в тот момент идеально вписывалось в режим дня.

Теренс Хэнбери Уайт "Отдохновение миссис Мэшем"

издательство "Белая ворона"

Правда же, композиция рисунков один в один?

Иллюстрации в этой книге Татьяны Кормер, мне они даже и нравятся (чего не могу сказать о других книгах, проиллюстрированных ею). Но рисунков не очень много:

Дело происходит через 200 лет после возвращения Гулливера из Лилипутии.

Если вы припоминаете, то герой был подобран английским торговым судном, капитаном которого был Джон Бидль, "любезный человек и прекрасный моряк". Гулливеру удалось убедить его в правдивости своих рассказов, продемонстрировав лилипутских коров и овец.

Расставшись с Гулливером, капитан решил заработать! Он прекрасно знал моря, понимал, откуда мог приплыть Гулливер, вернулся и отыскал Лилипутию. Джон Бидль прихватил оттуда уже не только скот, но и самих лилипутов: "разъезжал с ними по Англии, выставляя их напоказ". По его приказу были даже изготовлены специальные музыкальные инструменты: "...он заставлял своих пленников играть на них, потешая чернь". Лилипутам пришлось выучить английский язык и научиться множеству других вещей. Капитан богател и спивался, в одну чудесную ночь лилипутам удалось от него сбежать. В итоге странствий они нашли остров, на котором и поселились.

История начинается 1 июня, когда десятилетняя Мария случайно обнаруживает это необыкновенное поселение лилипутов. Марии предстоит не только наладить контакт с удивительными жителями острова, но и научиться относиться к ним с должным уважением, не превращая в собственные игрушки. Вот эта линия мне была интересна более других: знакомство с лилипутами, постепенное узнавание их истории, обычаев, границы общения с Марией:

"Положение сложилось до крайности любопытное. Ты - ребёнок, но очень большой, а они - взрослые, только очень маленькие".

Доверие лилипутов очень сложно завоевать и очень легко потерять!

Есть у Марии верный друг среди людей - Профессор, а есть враги - гувернантка и викарий. Дело в том, что девочка - сирота, приходится ей тяжко, хотя она и хозяйка этого шикарного имения. В книге множество подробных описаний, отсылки к английской истории, немало приключений, но у меня есть сомнения, что современные дети осилят её. Хотя характеры викария и гувернантки (да и их поступки!) абсолютно в духе героев Роальда Даля.

И ещё одна фантазия на тему:

Сэм Гейтон "Лилипутка"

издательство "Качели"

По поводу "Лилипутки" всё ждала и ждала отзывов, не дождавшись, купила сама. Не очень поняла одного из рецензентов Лабиринта: "можно даже назвать в какой-то мере продолжением...". Если дочитать эту книгу до конца, то там вы обнаружите послесловие, в котором автор рассказывает о всех своих душевных терзаниях, а именно: имел ли он право посягнуть на историю об этом герое и прямо пишет, что он придумал сиквел:

Да, это сиквел, один из многих. Автор в послесловии рассказывает и о "гулливериане", и о своих любимых продолжениях путешествий Гулливера ("Отдохновение миссис Мэшем" там тоже упомянуто):

Итак, "Лилипутка".

Через 18 лет Гулливер вынужден вернуться в Лилипутию, чтобы привезти в Лондон доказательство своих рассказов - живого лилипута. Над ним смеются, издеваются, считают его помешанным, а он лишь хочет, чтобы ему поверили. Именно поэтому он крадёт Лили и увозит в Лондон. Девочке всего шесть с половиной, но лилипуты растут не по нашим законам: у них месяц за год. Встретимся с Лили вновь мы уже в Лондоне, ей 12, за плечами 32 неудачные попытки бегства от Гулливера, она готовит 33-ю.

Мечта Лили - вернуться домой. На пути к мечте она встретит и друзей, и врагов, попадёт в различные передряги, будет отчаянно бороться за свою свободу. Колоритный главный злодей со страшными изобретениями, больше похожий на колдуна, будет изо всех сил мешать. Друзья помогать и придумывать. А Гулливер... У него здесь роль любопытного героя - героя, способного к изменениям.
Добро, конечно, победит, но не без потерь.
Динамично, ярко, неправдоподобно (ну сказка же). Детям должно понравиться.
Если только этих детей в "Лилипутке" не отпугнут вот такие моменты:

(о коте) "принялся с урчанием высасывать из крысы упругие волокна кишок, будто лилипутские спагетти".

Или девочка с соплей под носом, или вонь от всех и всего. Хотя это вполне в духе Свифта! Про него, кстати, тоже вспомнят. В книге немало отсылок к известным сказкам: это и Мальчик-с-пальчик, и Дюймовочка.

Когда читала, не покидало ощущение, что это похоже на историю, которую придумывают на ходу, рассказывая детям на ночь. Потом прочитала в послесловии, что "Лилипутка" родилась из рассказов Сэма своему брату.

Закончила я чтение без разочарования, но и очарования тоже не было. Прошёл день, другой моих размышлений, я всё-таки подумала, что для детей это очень любопытная история.

ГУЛЛИВЕР

Похожие записи