Kata - страница 3

Историю про домовенка Кузю многие, как у нас часто бывает, знают только по мультику. Мультик и впрямь, фееричен. Но он, как у нас не менее часто бывает, не передает и десятой доли фееричности книжки. Ну потому что мультяшную феерию надо уложить в десять минут, да еще и паузы там всякие оставить, проигрыши... А в книжке можно развернуться огогогогонюшки как.

На мой взгляд, для ребенка, которому от двух до пяти, эту книжку надо читать и читать. Потому что здесь по-максимуму показаны возможности языка, и чуть-чуть дана его история. И еще показано, как много всего в языке есть. И какое все разное.  Языковеды, филологи и логопеды знают, что русский язык пластичен, очень пластичен.  Пластичность эту очень любят дети: они строят слова, лепят их и придумывают. А потом используют их в междусобойной речи. И все-все-все понимают. И Кузьку они поймут с полуслова. 

Итак, в 1986 году Татьяна Александрова написала и проиллюстрировала книжку про Домовенка Кузю. Потому что первоначально Татьяна Александрова была художницей, и не просто художницей, а мультипликатором. Вот такой была книжка первоначально http://www.childhoodbooks.ru/images/illustr/alexandrova/kuzka/kuzka1.jpg

А потом ее муж, Валентин Берестов, написал сценарий по этой книжке. И в том же году появился мультик про Кузьку. Мульт и книжка и похожи, и различаются. Но не качественно. Просто материал разный у них, воспринимать их надо по-разному. В мультике все показано, а в книжке еще и додумывать надо. Вот и все. А качественно они, конечно,  друг друга стоят.

Здесь книжку можно скачать: http://www.pupsam.ru/alexandrova/

Мультик про умную собачку Соню смотрели все или почти все. А книжку? Вы читали эту чудную книжку? Плюс книжки, во-первых, в том, что историй там гораздо больше, купюр гораздо меньше, а если еще и с иллюстрациями повезет, и читать вслух и с выражением, то мультик как-то меркнет.

Читала книжку и складывалось у меня ощущение, что умная-глупая собачка Соня - это такой собирательный образ всех мелких - щенят, котят, поросят, ребят. На ковер писают все, к дыркам, розеткам проводам интерес неослабевающий и передающийся из поколения в поколение опять же у всех, горчицу тоже все ели когда-то в первый раз и помногу:) Вообще говоря, даже определиться трудно, кому первому читать - взрослеющему щенку или подрастающему малышу. Наверное, коли уж образ такой собирательный, то и читать надо всем одновременно и воспитывать коллективный разум. Усадить всех в кружок (и на горшок :)) и читать с выражением :)

"Все-таки хорошо быть маленькой, - подумала собачка Соня. - Если бы я была большой, я бы ни за что не проскочила в такую маленькую щель... Но если бы я была большой, - подумала она, - зачем бы я вообще полезла сюда?.." Но так как Соня была маленькой собачкой, то она все-таки решила, что лучше БЫТЬ МАЛЕНЬКОЙ. А большие собаки пусть решают сами!"

Если не знаете, с чего начать, начните отсюда, здесь есть электронная версия - lib.rus.ec/b/111205/read

А про того, кто придумал собачку Соню, я расскажу вот что: родился он в 1958 году, умудрился проучиться целых четыре курса в Московском институте Электронной Техники, потом окончил филологию в Тверском госуниверситете, писателем как таковым его называют с 1988 года, а до этого - кем он только не был, что он только не делал - дворник, сторож, барабанщик в ресторане, машинист сцены в Театре Сатиры, охранник на ЖД, уборщик на пляже, редактор журнала "Веселый картинки"... Сразу видно, этот человек знает жизнь и может научить кого угодно всему самому хорошему, доброму, вечному :) А еще он удивительно работоспособен. Но при этом, вот парадокс, такого централизованного источника его трудов нет ни в сети, ни в книжках. Наверное все потому, что незачем еще заниматься собирательством. Ведь непонятно, сколько еще всего будет.

Набрела на сайт центра Нарния http://www.narniacenter.ru/go/about, который занимается издательской и просветительской деятельностью. Книжки они издают действительно хорошие и стоящие. Кому надо - тот просто заглянет в соответствующий раздел и все поймет. Я же хочу сейчас рассказать про другое. На этом самом сайте есть еще много чего. Например, список рекомендованной литературы, такой вот издательский short-list. Причем не простой список, а список литературы для особых детей. Для тех, кому книга порой не только общение заменяет, но и помогает выжить. Очень дельный список по возрастам. С выдержками из книг, иногда небольшими рецензиями и выходными данными. В общем, всем, что поможет быстро найти книжку.Обычным детям эти книжки тоже не помешают.

Ссылку даю на список, а там и до сайта недалеко (если вдруг заинтересует).

http://www.narniacenter.ru/go/osoboe_detstvo

История создания Чебурашки очень похожа на историю создания Карлсона. И время, что самое интересное, тоже примерно совпадает. По-крайней мере, начало. И здесь и там мультик принес и книжке и герою славу таки мирового масштаба.

Первый том Крокодила Гены и его друзей вышел в 1965 году.  Художником был Алфеевский. Только его Чебурашку уже не помнят. Потому что в 1968 году на ТВ вышли серии про крокодила Гену и Чебурашку. И вот их запомнили все. Рисовал их Леонид Аронович Шварцман.

ЗЫ: Дальше истории Карлсона и Чебурашки расходятся. Не исключено, что все от того, что автором Карлсона была зарубежная писательница Астрид Лингрен, а автором Чебурашки - Эдуард Успенский. Чужое как-то некрасиво трогать, а вот свое... Чебурашка появляется то на Олимпиаде у наших спортсменов, то в ванной комнате на болгарской зубной пасте, то в Японии на экране... И почти сразу выскакивает какой-то скандал с нарушением прав собственности на использование этого образа. Потому что как-то много собственников у бедняги.  И много споров, кто же главный собственник :)  Кто же рисовал настоящего Чебурашку? Да кто его только не рисовал! И писатель  Успенский, и создатель куклы Роман Качанов, и создатель диафильма режиссер Борис Степанцев, и художник-мультипликатор Леонид Шварцман... За Шварцмана вступались и Владимир Энтин, и Юрий Норштейн, который показал журналистам эскизы Чебурашки, крокодила Гены и Шапокляк, датированные 1968 годом. Кстати, образ Шапокляк Шварцман списал с собственной тещи буквально за несколько дней :)))

Не буду вдаваться в подробности истории, потому что всего не знаю.  Но сейчас, если вы обратите внимание, в книжках нигде не упоминается создатель именно образа Чебурашки. Другие фамилии других  художников, при этом обязательно присутствует авторство Успенского, а про Шварцмана все как-то позабыли. Это некрасиво и непедабобично :) Мы так делать не будем.

Стала задумываться о том, кто же создавал образы сказочных героев, которые стали классикой и которые уже иначе, как есть, не воспринимаются.  Первым вопросом стал вопрос - а кто нарисовал Карлсона?

Карлсона, Фрекен Бок, а также блудного попугая Кешу и Вовку в тридевятом царстве нарисовал такими, какие они есть до сих пор, художник-аниматор Анатолий Савченко. 

Карлсон Савченко появился на экранах в 1968 году и тогда же он вытеснил рисунки Илун Викланд. А книжка у нас была напечатана в 1960 году. И читали ее так, как-то не очень. Пока не наступил 1968. Когда, после выхода мультика, тиражи увеличились на порядок и к 1974 г. было продано более 10 млн. экземпляров сказки. Фразы из мультфильма пошли в народ. А феномен Карлсона стал мировой загадкой. Есть такая история, когда советник по культуре посольства Швеции в Москве М. Хульберт, как-то сказал: «Меня часто просят привезти сувенирного Карлсона, но у нас нет таких игрушек, хотя они есть в России. Карлсон для шведов, он вредный, нечестный провокатор». А для нас он - лучший в мире :)

А вот ссылочка на материал Вадима Нестерова, который посвящен Анатолию Савченко, после которого я точно знаю, кто нарисовал Карлсона: http://vad-nes.livejournal.com/347488.html#cutid1