Только пришли, вот с такой пачкой...
Библиотека потом закроется на 3 недели...
Не уверена, что все прочтем, особенно если мне это надо сначала Одной прочитать, а потом еще раз на русском "прочитать":-) но мы по стараемся.
А вы ходите в вашу библиотеку?
Хайфа
Мы в садике брали книжки в библиотеке, как раз закрылась сейчас, завтра последний день в садике. Потом в школе будем брать. Мне вообще, сначала нужно прочитать раза три, перевести, потом уже Дане читать. И то, он смеётся над моим произношением)
Берн
Я могу и синхрон но , но качество страдает. А когда я уже знаю , что и о чем там- я могу живенько и по полям ;-)
Аделаида
Мне кажется мой русский развивается из-за того, что я "читаю" Максу английские книги. :) (Тоже не читаю на английском). Ходим в библиотеку обязательно, когда раз в месяц, когда в 2 недели. Берем книжки и игрушки.
Таллинн
я тоже читаю на русском в основном, но у нас много книг и купить их не проблема, так что переводить мне не приходится, да я бы и не решилась, пару раз переводила ребенку детские журналя, мне тяжело, я не филолог, мой мозг воспринимает информацию, но воспроизвести корректно на другом языке не способен)) такого языка ребенку не надо))
Да, мы ходим, не так часто иначе нужно Стиана там ловить, носится. А книги любит.
