Малька (иврит) – Королева (русский).
Захожу в Тель-авиве в магазин «Малька» - магазин для беременных с недетскими размерами, хотя пузатенькие манекены худы, стройны и беременны исключительно полиэтиленовыми пакетами из-под одежды. (Интересно, что их пластмассовые мужья об этом думают?)
Продавец – иранский еврей – обходительный дядечка, бегло приглядевшись ко мне, выдал «на гора»:
- одежду, точно подходящую по размеру не последнего номера, и
- вопрос: «У вас шестой месяц беременности?»
Я почувствовала себя манекеном, беременным полиэтиленовым пакетом.
Затем я подумала: «Это ж какие дамы сюда приходят? Да я ж по сравнению с ними – принцесса!», и выпорхнув из магазина с крутым синим комбинезоном-трансформером под мышкой, я улетела в светлое будущее, как андерсеновская Дюймовочка.
Ах!
