Эта история уже с бородой, но когда я её рассказываю здешним эмигранткам смех до слёз гарантирован. 
Не знаю, смогу ли я её достойно описать. Все фразы в кавычках, понятное дело, на немецком. Без выдумок. Я уже около года жила в Австрии, по немецки говорила ещё с заминками и запинками, но решила посетить гинеколога. Не было у меня великой нужды, но надо же блюсти себя. Сижу в приёмной, жду своей очереди и переживаю. У нас было традиционно в те времена приходить со своей пелёночкой и ... инструментом, называющимся «зеркало». Кто был без этих атрибутов личной гигиены, не воспринимался даже врачами, как достойная личность. У меня было очень современное и дорогое «зеркало», но мне и в голову не пришло взять это с собой в Австрию. Ну и где мне теперь это здесь купить? А я даже не знала, как этот инструмент называется-то по-немецки. Сижу и нервничаю. Тут меня вызывает медсестричка и по немецки: «Вы должны принести ‚хорн’.» А! Теперь-то я знаю как здесь эта штуковина называется! Да... вот. «ХОРН» - похоже на рог по-немецки. Ну может немцам эти объекты и похожи, ну да, похожи немного. В Киеве была традиция у гинекологов, продавать зеркала прямо на месте. Может я могу купить его у медсестрички, мелькает спасительная мысль. Я делаю сосредоточенно смущенное лицо: «Вы знаете, когда-то у меня был конечно 'ХОРН', но уже давно у меня его нет...» и сделав очень вежливую физиономию: «а может быть, я могу купить это у Вас?» Что тут было с лицом медсестрички... Это неописуемо. После первой фразы оно удивлённо вытянулось, но после второй её лицо просто вывернулось на изнанку, как перчатка, и мне показалось, что я увидала короткое замыкание в её извилинах. Женщина неимоверным усилием воли вернула свое лицо в профессиональное вежливо-внимательное состояние, но оно осталось растерянно-помятым. Видно было, что она напряжённо ищет формулировку, как бы мне объяснить. ... И решительно поднявшись, позвала с собой. Заведя меня в туалет для пациентов, протянула мне пластиковый стаканчик и тыча внутрь него пальцем повторила пару раз: «хорн, хорн». Вот. Медлено, но до ужаса верно я поняла, что она попросила меня принести... мочу для анализа. Урина – спросила я. Лицо медсестрички облегчённо просияло: « да, да, урин, урин», затараторила она. Харн (а на диалекте Хорн, так как верхнеавтрийцы пытаються любую а в корне слова исковеркать на о) так харн - это моча. Надо же! Наверно, эта медсестра за весь свой стаж работы, никогда не получала предложений от пациентов КУПИТЬ У НЕЁ МОЧУ, так как у пациэнта её давненько нет. ))) Представляете, как она потом про меня всюду рассказывала? А может быть и так: «Этой русской было лениво поссать для анализа, так она мне деньги предлагала, что бы я за неё пописяла» Вот так я стала анекдотом в кругах врачей.
Не знаю, смогу ли я её достойно описать. Все фразы в кавычках, понятное дело, на немецком. Без выдумок. Я уже около года жила в Австрии, по немецки говорила ещё с заминками и запинками, но решила посетить гинеколога. Не было у меня великой нужды, но надо же блюсти себя. Сижу в приёмной, жду своей очереди и переживаю. У нас было традиционно в те времена приходить со своей пелёночкой и ... инструментом, называющимся «зеркало». Кто был без этих атрибутов личной гигиены, не воспринимался даже врачами, как достойная личность. У меня было очень современное и дорогое «зеркало», но мне и в голову не пришло взять это с собой в Австрию. Ну и где мне теперь это здесь купить? А я даже не знала, как этот инструмент называется-то по-немецки. Сижу и нервничаю. Тут меня вызывает медсестричка и по немецки: «Вы должны принести ‚хорн’.» А! Теперь-то я знаю как здесь эта штуковина называется! Да... вот. «ХОРН» - похоже на рог по-немецки. Ну может немцам эти объекты и похожи, ну да, похожи немного. В Киеве была традиция у гинекологов, продавать зеркала прямо на месте. Может я могу купить его у медсестрички, мелькает спасительная мысль. Я делаю сосредоточенно смущенное лицо: «Вы знаете, когда-то у меня был конечно 'ХОРН', но уже давно у меня его нет...» и сделав очень вежливую физиономию: «а может быть, я могу купить это у Вас?» Что тут было с лицом медсестрички... Это неописуемо. После первой фразы оно удивлённо вытянулось, но после второй её лицо просто вывернулось на изнанку, как перчатка, и мне показалось, что я увидала короткое замыкание в её извилинах. Женщина неимоверным усилием воли вернула свое лицо в профессиональное вежливо-внимательное состояние, но оно осталось растерянно-помятым. Видно было, что она напряжённо ищет формулировку, как бы мне объяснить. ... И решительно поднявшись, позвала с собой. Заведя меня в туалет для пациентов, протянула мне пластиковый стаканчик и тыча внутрь него пальцем повторила пару раз: «хорн, хорн». Вот. Медлено, но до ужаса верно я поняла, что она попросила меня принести... мочу для анализа. Урина – спросила я. Лицо медсестрички облегчённо просияло: « да, да, урин, урин», затараторила она. Харн (а на диалекте Хорн, так как верхнеавтрийцы пытаються любую а в корне слова исковеркать на о) так харн - это моча. Надо же! Наверно, эта медсестра за весь свой стаж работы, никогда не получала предложений от пациентов КУПИТЬ У НЕЁ МОЧУ, так как у пациэнта её давненько нет. ))) Представляете, как она потом про меня всюду рассказывала? А может быть и так: «Этой русской было лениво поссать для анализа, так она мне деньги предлагала, что бы я за неё пописяла» Вот так я стала анекдотом в кругах врачей.
![](http://www.babyblog.ru/jscripts/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/big-3/big_smiles_111.gif")
Ой не могу! Сын и муж спят а я РЖУ (в кулачок)
![](/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/big-3/big_smiles_111.gif"){kind=small}
"
![](http://img.babyblog.ru/9/a/3/9a3c1cad180a425ff53553e14ca2c95d.gif")
"
![](/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif"){kind=small}
Насмешила. Может
