Когда-то и я гоняла на сноуборде.

Моя сноубордическая карьера была головокружительной и непродолжительной. Гоняла с самоотдачей, взахлёб и ежедневно. Я побывала на всех московских и подмосковных лыжно-сноубордических базах, и это было чертовски здорово! Пока я не врезалась в дерево...

На довольно большой скорости. Не потому что не умею тормозить.

Просто в тот период у меня были некие психические отклонения, связанные с невозможностью сделать выбор из двх именно вариантов. Из трёх - запросто. Из четырёх и более - тоже. А из двух...

Я долго думала, с какой стороны мне объехать ЕДИНСТВЕННУЮ ёлку на склоне. Я дотянула до последнего и гармонично по синусоиде в неё вписалась:)

Я была одним сплошным синяком и ушибом! Вот так закончилось мое увлечение травматологическим отделением первой городской больницы и костылями.

Сноуборд, в переводе на русский означает Снежная Доска. В отличии от Снежной Бабы доска эта сделана непонятно из чего, но не из снега, и даже не из дерева, как, например, заборная доска, вагонка и половая доска.

На сайтах производителей можно отыскать списки ингридиентов, но неспециалистам они ничего не скажут. Поэтому название на русский адекватно перевести не представляется возможным.
Оттого и зовется так. Сноуборд. Служит для катания с горок. В отличии от санок на нем очень неудобно сидеть. В отличии от лыж не на нем очень неудобно стоять, так как ноги ставятся перпендикулярно длине снаряда, и намертво пристегиваются специальными креплениями для пущего неудобства.
Главным преимуществом перед другими подобными снарядами является абсолютная невозможность с него произвольным порядком спрыгнуть до тех пор, пока не осуществится полный спуск или падение специальным способом. Ехать с горы полагается боком, дабы создать для человека максимальный дискомфорт.

Так что теперь я предпочитаю санки.

А ещё лучше - аргамак!

P.S. Но я всей душой восхищаюсь сноубордистами! И горжусь недолгой моей причастностью к ним:-)