Helika

У нас дома есть уже несколько изданий сказок Шарля Перро и Братьев Гримм с разными переводами и иллюстрациями- и сборники, и отдельные тонкие книжки с замечательными иллюстрациями Алексея Рейпольского, Трауготов, Бориса Дехтярева, Вэла Биро.

Что заставило меня положить эту книгу в корзину, как только она появилась в предзаказе в Лабиринте?

Ну не было у меня иллюстраций Артура Рэкхема!!!

Да и не планировала приобретать еще один сборник. А тут- новинка от ИД Мещерякова! Да не просто обычные иллюстрации Артура Рэкхема, а именно силуэтные. Они и вызвали у меня интерес к этому художнику.

Русские народные сказки в отражении лаковых миниатюр.

Приехала к нам недавно очень красивая книжка. Русские народные сказки на английском языке. Книжка с изумительными иллюстрациями Нины Дмитриевны Бабаркиной.

Это- лаковая миниатюра Холуйской школы.Настоящие сказочные картины, которые хочется рассматривать бесконечно

Странно, что книга еще до сих пор есть продаже.

К сожалению, фото не передает всей красоты Но попробую:

Многие из нас с детства помнят свою книжечку про Машу, которая всех накормила и сама поела из тарелки" глубокой, не мелкой". Почему-то именно эта фраза отложилась в моей детской памяти.

Это трогательное стихотворение написано армянским детским поэтом Сильвой Капутикян, а самым известным переводом на русский язык стал перевод Татьяной Спендиаровой.( Есть ещё вариант, в котором сохранено имя девочки Седа, но его ещё надо умудриться найти😔)

Покажу их все три под катом.

Я долго сомневалась, нужна ли в нашей домашней библиотеке книга Кеннета Грэма "Ветер в ивах". А если нужна, то какой перевод выбрать- И.Токмаковой или В.Лунина. Да тут еще и "Нигма" анонсировала свою будущую книгу.

Все решили иллюстрации. Выбрала издание от изд. " Лабиринт" с переводом Ирины Токмаковой и рисунками Вадима Челока. Книга получилась изумительная! Я очень рада, что теперь и мои дети могут познакомиться с творчеством этого замечательного художника.

В Лабиринте

Как и многие из нас, я в детстве проводила лето у бабушки в деревне. И когда стала постарше облюбовала себе там чуланчик, в котором было уютно и комфортно. Сначала уединялась там с куклами, а потом обратила внимание на полочку со старыми книжками. Откуда они там появились? Или бабушка, работая еще до моего рождения в книжном магазине уборщицей, что- то покупала, или от моего деда, бывшего учителя математики в вечерней школе, что- то осталось.Не знаю. Я помню как с трепетом рассматривала конспекты уроков арифметики, написанными очень красивым почерком. Но я отвлеклась.

И вот одна из книг с этой моей полочки из детства приехала к нам домой в город. Это были сказки, поэмы, притчи Ивана Франко. Не могу сказать, что мне очень нравились его произведения, но книга меня как магнитом притягивала. Она постоянно была со мной. К сожалению, обложка не сохранилась. И год издания мы теперь уже не узнаем.

Нет уже этого чуланчика, этого любимого дома, и бабушка с дедушкой уже давно не с нами. А книжка стоит теперь на моей полке, как самая старенькая уже в нашем доме.

И еще две странички