Войти Регистрация

Evgeniya

Даниэль — 7 лет 10 месяцев
Моника — 4 года
Милан Италия
16 марта 2015, 00:42   •  Без категории

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ДОБАВИТЬСЯ В ДРУЗЬЯ!!! ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ ХОТЬ ПАРУ СЛОВ О СЕБЕ!!!

"Почистила" и без того маленький список моих ББ - друзей.

Оставила только тех, кто хоть иногда что-то пишет в свой дневник или оставляет комментарии. И тех, за кем любопытно следить. Таких очень мало, но так-как давно веду заметки исключительно для себя, не вижу смысла расширять списки. Надеюсь, что никто не в обиде!

Общие посты, которые для комментированя, буду выносить "для всех"!

Новым интересным людям - всегда рада!!!

10 апреля 2011, 01:28   •  Без категории

23 ноября, 22:09   •  Без категории

Девочки, мамы билингвов, нужна ваша поддержка!

У Моники как-то резко начался откат в русском языке. Еще месяц назад для нее было естественным говорить со мной по-русски: пусть с ошибками, иногда с вкраплериями итальянских слов, но прогресс шел огромными темпами, и я радовалась безумно нашим с ней успехам! Конечно, мы начали поздно, на полноценного билингва я не претендую, но она уже догнала сверстников по пассивному словарному запасу, мы читали с ней книги, которые читала я Дане, пели песни, слушали аудиосказки, учили наизусть стихи, много разговаривали. Бабушка у нас гостила две недели, и она без проблем с ней общалась. Хотели ехать на НГ в Москву, но пока поездка откладывается. С Даней и папой она говорила по-итальянски, но со мной - старалась всегда говорить только по-русски. И вдруг, как и не было ничего: она стала опять выдавать мне практически все по-итальянски. Буквально последние две недели я беспрерывно ее исправляю, делаю вид, что не понимаю, и даже сержусь на нее. Толку - ноль. Причем забывает даже элементарное - то, что изо дня в день повторяем по сотни тысяч раз! Вижу по ее глазам, что она это делает не нарочно, но что делать в такой ситуации - я реально не знаю! Обидно до слез. Если и ее упущу, как Даньку, то не прощу себе(((..

Откуда это? Почему?

И что делать-то???

Читать далее →

Посмотреть 39 комментариев

Поделилась постом 16 ноября, 08:48

Нужна помощь в оплате гидрореабилитации - занятий по плаванию с тренером.

Для тех кто не в курсе. Диагноз -ДЦП, спастическая диплегия. 7 лет. Документы есть в дневнике, по запросу поищу и дам ссылку или выложу тут еще, если у кого-то есть сомнения. На ББ с беременности Макаром, вместе со всеми переживали его диагноз и вместе ставили его на ноги.

Девочки, я уже писала ранее, что врач из реабилитационного центра, которая нас ведет, посоветовал отдать Макара в спорт, пока обсуждали с ней плавание. Я нашла Макару бассейн и тренера по плаванию, который работает с особыми детьми. Занятия индивидуальные и очень дорогие для нас. Но очень нужные! Я думаю даже рассказывать не надо как важен для ДЦПшек бассейн. Вода расслабляет мышцы, занятия в воде хорошо накачивают мышечную массу, при этом делать это гораздо легче им в воде, чем на суше. Я очень давно хотела, чтоб Макар занимался в бассейне, но из-за цены ставила во главу угла курсы реабилитации. Сейчас же, когда даже врач говорит, что упор сейчас нужно делать больше на спорт на постоянной основе, чем на курсы, я просто не хочу и не буду ей противится. Это человек поставил Макара на ноги и я ей безумно благодарна. Если она так считает, значит это благо для нас и нужно прислушаться.

Читать далее →

Оля
Посмотреть 3 комментария
16 августа, 20:00   •  Без категории

Решила вести отдельно записи о том, как проходит у нас освоение русского языка.

Итак, что мы имеем по окончанию поездки в Москву...

ЗАГОВОРИЛИ! ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ!

Даня, безусловно, пока лидирует. Есть бедность словарного запаса, частые грамматические нестыковки и сильно выраженный акцент, но зато полный переход с русскоговорящими на русский, почти без подкрепления итальянской лексикой, и желание самовыражаться наравне с носителями языка. Я считаю это значительным прорывом, если учесть, что у Дани, отчасти по моей вине, был самый сложный и нелепый путь речевого становления. Почти до 4 лет - только русский, потом до 5 - итало-русский, потом до 7 - только итальянский, а с февраля этого года - русский разговорный со мной, исключение для уроков и книг.

Ко мне Даня, в основном, продолжает обращаться по-итальянски, но я не настаиваю, а только мягко стимулирую русскую версию. Все-таки это трудный для нас двоих процесс, не хочу его перегрузить и сформировать негативное отношение. Все максимально естественно, если так можно сказать. Если нет у него желания строить русскую фразу в данный момент, то никогда не делаю вид, что не поняла, но отвечаю и обращаюсь к нему ТОЛЬКО по-русски.

Моника заговорила у нас ближе к концу поездки. Очень долго она не хотела менять привычный ей язык обращения, так что частенько приходилось переводить другим ее мешанину из русских и итальянских слов. Но не зря я делала ставку на эту девочку!! Внезапно произошел ожидаемый переворот в ее головке, и она выплеснула наружу весь тот пассив, который там у нее накапливался! Вот она-то, как раз, легко обращается ко мне по-русски и отвечает, даже если знает, что ее поймут и на другом языке. Для нее это своеобразная близость ко мне. Наш с ней особый язык общения:) Она просто требует новых слов, тут же их повторяет и запоминает. Мне только остается удивляться: откуда, например, она четко знает и разделяет мужской и женский род, правильно употребляет окончания? Грамматических ошибок у нее в разы меньше, чем у Дани, хотя она меньше него была в речевой среде. Может быть, потому что она намного младше, поэтому осваивает язык наиболее приближенно к билингвизму. Хотя, конечно, они никакие не билингвы. Русский, в нашем случае, можно рассматривать только как иностранный...

Между собой они общаются только по-итальянски.

Сейчас разобрала полки с книгами по языкам: русская полка и итальянская полка. Русская догнала и перегнала итальянскую:)

Читаем днем и на сон. Некоторые вещи рассказываю наизусть. У Моники хорошо пошли детские стихи и простенькие сказки, обоим нравится Айболит и Волшебное слово. Даня просит научить его русскому алфавиту, в связи с чем, купили ему буквать Жуковой, попробуем позаниматься по нему.

Я полна энтузиазма и решимости! Теперь только вперед!!!

Посмотреть 15 комментариев

7 апреля, 14:07   •  Без категории

"Википедия, главная энциклопедия интернета, на днях отпраздновала свое пятнадцатилетие. Идея проекта под названием «Нупедиея» (новая энциклопедия) зародилась у предпринимателя Джимми Уэйлса и доктора философии Ларри Сэнгера еще в 2000 году. В январе 2001 сайт был запущен и с тех пор превратился из скоромной поделки двух человек в один из главных информационных порталов для всего мира..."


Викимания в Эзино-Ларио

Викимания - это ежегодная конференция участников Википедии и её родственных проектов. Включает отдельные конференции, митапы (встречи в неформальной обстановке), тренинги и хакатоны (соревнования программистов). Сотни редакторов-добровольцев съедутся для обсуждения различных проектов, проблем и подходов к их решению.

Присоединяйтесь к нам в Эзино-Ларио (провинция Лекко, область Ломбардия, Италия) 21-23 июня (предварительная часть), 24-26 июня (основная часть), 27-28 июня (заключительная часть).




Посмотреть 3 комментария

26 октября 2015, 20:38   •  Без категории

Не знаю, в какую категорию отнести, так как вроде и про питание, да не совсем...

Сразу скажу, вопрос к мамам 3-леток!

Итак, суть проблемы.

Наверное мне так везет на суперправильных мам, но мне постоянно встречаются мамы, которые не дают даже пробовать своим детям ничего сладкого. Опять же, оговорюсь, имею ввиду только здоровых детей, не аллергиков, не атопиков, не диабетиков.

Отбросим в сторону все "шоколад вреден" и т.п. Понятно, что тоннами никто не дает шоколад ребенку, что это лакомство, оно дается в качестве поощрения, порадовать ребенка, поднять настроение, не ежедневно и очень по чуть-чуть. Прибавим сюда, что ребенок полноценно ест завтрак, обед и ужин, много двигается, играет. Нормальный трехлетний ребенок.

Читать далее →

9 октября 2015, 13:28   •  Без категории

Решила на этот сезон посмотреть для дочки (3 года) пальто или куртку в Заре. Почему-то этой фирмы ни разу ничего не покупала для детей. Пожалуйста, поделитесь: нравится ли вам верхняя одежда для детей у них? В прошлом году у нас было пальто Chicco и куртка GAP.

Интересует соотношение цена-качество. Спасибо!

28 сентября 2015, 14:27   •  Без категории

Мои художества. Последний раз рисовала...ээээ... 8 лет назад. Рука безнадежно не слушается, техника забыта, но где-то еще теплится желание снова рисовать. Пока рискнула только цветными карандашами. По просьбе Моники - "Мама-кошка и котенок".

С чего-то надо начинать!

Читать далее →

Посмотреть 9 комментариев

23 сентября 2015, 01:16   •  Без категории

Феерично, невероятно, мощно.

Я в восторге! И от самого концерта, и от атмосферы. Пела вместе с залом, хлопала до боли в ладонях, вскакивала и подтанцовывала, забыв про все на свете!!!

Музыка - огромна, необъяснима и невыразима словами. Даже самые умные и красивые слова будут неуместны рядом с ней. Она сильнее всего. И тот, кто живет с ней и любит ее - не может быть несчастен.

Я не помню, как прожила эти три часа вчера: просто вдохнула и не выдыхала до самой последней минуты, до самого последнего аккорда, до самого последнего звука. Я и сейчас еще живу где-то между звездным сентябрьским небом и веронской ареной, плыву куда-то ввысь, а подо мной - поют и качаются сотни огоньков, и сотни голосов подпевают троим на сцене! Это было незабываемо!




(Видео выложу позже)


11 сентября 2015, 00:25   •  Без категории

Перед сном пошла чистить зубы и, конечно же, залила себя водой с ног до головы. Недовольно бурчу, передевая ее. Выслушав спокойно мои нравоучения, Моника со вздохом:

- Мама, ты - такая занудная!

...........

Приносит мне розовый пластилиновый блин на игрушечной тарелке.

- Мам, это пицца для тебя!

Смотрю, а в "пицце" две дырки. Спрашиваю:

- Моника, а это что за дырки?

- Это глаза!

- А зачем пицце глаза??

- Чтобы она видела, кто ее кушает!


Читать далее →

9 сентября 2015, 18:11   •  Без категории

Такой вопрос у меня возник: а вас удаляли из друзей? Вчера высказала свое мнение в комментах к посту, не обидное, не оскорбительное, но свое. Сегодня в ленте уже не нашла того поста, а в списке друзей стало на одно имя меньше. Не особо сожалею, но все же, довольно неожиданно. Т.е. смысл виртуального общения с виртуальными друзьями - априори быть одного с ними мнения??

Посмотреть 16 комментариев

1 сентября 2015, 16:31   •  Без категории

Поздравляем всех российских школьников с началом учебного года!

Лента инстаграма сегодня пестрит взволнованными детскими лицами, бантами, портфелями и букетами. А я почему-то всегда в этот день с содраганием вспоминаю свою школу и ненавистную школьную систему, безразличных, равнодушных учителей и вечный страх быть хуже всех... Хочется верить, что у современных школьников многое поменялось в лучшую сторону...

У Дани школа начинается аж 14 сентября, так что, наше лето продолжается, и мы этому несказанно рады! Купили ему здоровенный портфель и пенал со всеми прибамбасами: учись, детка, наздоровье!) Все остальное будем докупать уже в процессе. Где-то внутри вся трясусь от страха за него: какие ему попадутся учителя, какие одноклассники, будет ли он успевать в школе и будет ли ему там интересно?

А пока мы так далеки от учебы, что и не верится, что уже сентябрь!


Посмотреть 10 комментариев

27 августа 2015, 01:45   •  Без категории

(Диалог идет на итальянском языке)

Вечер. Все устали и хотят поскорее лечь спать. Но Моника активно сопротивляется, уверяя, что она еще ого-го какая бодрая и не хочет идти в кровать, при этом лежит вареной колбасой на диване. Пытаюсь ее образумить:

- Ну, смотри как ты устала! Ты же совсем разбита!

Моника с возмущением в голосе:

- Я не разбитая! Я - починенная!

* * *

В баре. Видит очередную хрень (игрушечного резинового льва) и просит срочно ей это купить. Муж пытается ее отговорить, приводя логичные доводы, но ребенок ничего не хочет слушать. Наконец, теряя терпение, он говорит:

- Все, Моника, пошли. Раз ты не хочешь меня слушать, мы уходим.

- Можно я уйду со львом?

* * *

В машине. У Моники воздушный гелевый шарик в форме лошадки. Эту здоровенную дурынду она не пожелала оставить дома, а потащила с собой в машину. Естественно, держать около себя его она не в состоянии: он все время закрывает обзор, и муж никак не может вырулить из ворот. Муж досадливо:

- Ох, Моника! И так проезд здесь узкий, так ты еще и эту ерунду с собой везешь!

- Папа! Это не еунда, это - ЛОШАДКА!
25 августа 2015, 00:48   •  Без категории

Если вы случайно (или нет) оказались в Швейцарии или на севере Италии - в Ломбардии, и обожаете неверояные пейзажи, а свежий горный воздух наполняет вас счастьем и зарядом бодрости, то обязательно прокатитесь на Бернина Экспресс!

Эта узкокалейная железная дорога - одна из самых высокогорных в мире и внесена в список Всемирного наследия Юнеско.


Мы начали свой путь от итальянского города Тирано, откуда поезд повез нас через красивейшие горные пейзажи прямо в знаменитый швейцарский горнолыжный курорт Санкт-Мориц.

Читать далее →