Напишу коротко с телефона..😉
Мы уже месяц в Москве.
Уже сходили в Исторический музей, в музей ''Живые системы'', в Палеонтологический, на выставку ''Семья - душа России''в Царицыно и побывали на мастер-классе по выпечке яблочного пирога). На очереди для ребят - Третьяковка и Экспериментариум, а для меня - дом-музей Толстого в Хамовниках.
Болели за Россию на чемпионате, и теперь без мяча не выходим из дома. Все дворовые мальчишки-футболисты уже нас знают и зовут играть. А Даню, по всей вероятности, придется записывать на футбол в этом году , раз он и мячик слились воедино).
Моника... абсолютно русский ребенок.. даже намека на иностранный акцент нет.. Так долго я не верила в возможность в своей семье получить полноценного билингва, а теперь с недоуменьем и удивлением наблюдаю, с какой легкостью она переходит с одного языка на другой, не моргнув глазом. Чудо мое говорит по-русски не хуже любого носителя. Единственное, что меня немного напрягает - это то, что перевод с одного на другой язык ей менее доступен, чем Дане. Даня принужден постоянно переводить, и делает это уже на атомате, а для нее они не пересекаются и ассоциируются с конкретным человеком, поэтому она недоумевает, когда ее просят перевести что-то с одного языка на другой.
Данька же бойко общается здесь на русском и не стесняется своих ошибок, даже с бабушкой занимается и решает задачи на русском языке, но упорно держит позицию - с мамой лучше на родном итальянском. Все равно, без русской школы такого бы скачка в речи у него бы не было. Школа здорово его простимулировала и дала новую потребность в освоении языка.
В сентябре обоих ждет новая школа и новые кружки.
А пока каникулы продолжаются!!!
Всем желаем отличного лета!👍
