И покажу ещё сравнение "Разбойник Хотценплотц" с оригиналом.

Напоминаю, что рисунки Франца Триппа расскрасили к специальному изданию. Расскрасил их Матиас Вебер. В немецких магазинах теперь продаётся как и классическое издание с чёрно-белыми рисунками, так и новое с цветными иллюстрациями.

Сегодня день рождения Отфрида Пройслера - классика немецкой детской литературы.
И поэтому я вам покажу сравнение последнего русского издания с оригиналами.

сперва "Маленькое привидение"