Войти
Татьяна
40 лет Воронеж, Россия
На сайте с 02.04.2015, последнее посещение — 10 лет назад
Добавить заметку
5
записей
2
друга
0
подписчиков
Читая Гарри Поттера от Махаона..

Наткнулась на некоторый интересный факт. Переводчик и редактор, назвав книгу "Фантастические твари и где они обитают" сами себе противоречат.

В первой книге "Гарри Поттер и философский камень" название этой книги перевели иначе

1
Татьяна
Воронеж
Misago
Нинелька, 15 лет 8 месяцевЗахар, 12 лет 10 месяцев Москва
Гарри Поттер и Дары Смерти.

Ну вот и заключительная часть ГП в продаже, "Гарри Потер и дары смерти".
По накалу страстей и по обсуждениям издание саги Роулинг смело можно назвать "Читательским негодованием года").

А я покупаю и читаю. Страшно признаться, потому что как-либо хвалить Поттера от Махаона в книжной среде не модно, но читаю с удовольствием. Уж очень не нравился мне предыдущий перевод.