Ждем нашу первую малютку в конце сентября и коненечно же имена начали подбирать, как только я увидела 2 полоски)) Пол будет известен только 18 мая (надеюсь), но мы уже сломали голову над именем мальчика конечно оооооочень хочу, чтобы узи показало девочку, во-первых, всегда хотела первую дочку, а потом уже сыночка, а во-вторых, с именем девочки и голову ломать не надо - давно уже решили - Ариана ну и в-третьих, у нас 4 маленькие племяшки под боком и ни одного племянника, все вещи и прибамбасы, которые нам отдают, розовато-ванильных оттенков

Но конечно не всегда реальность совпадает с нашими желаниями и вполне вероятно, что в животике у меня мальчишка. с именем мальчика у нас как-то не идет. вся проблема еще в том, что нам нужно, чтобы имя пошло и на западе (живем мы в канаде), хочется чтобы местные не ломали языки и не коверкали имя ребенка. И как назло, варианты мужских имен, которые нравятся мне, здесь не прокатят. Я тащусь от имени Демид, но здесь это вообще не вариант, произносить будут Дэмид, ударение на Э, а это созвучно с "damn it" что в переводе на русский означает черт возьми.... Потом мне нравится Елисей, но здесь это Elisee, и звучит и выглядит уже как-то по-женски. Затем начала рассматривать Матвей, аналог Матвей на западе это Мэтью (Matthew), сокращенно Мэт, но это очень распространенное имя здесь и так получилось, что все Мэты, которых я знаю, какие-то придурковатые немного..короче не очень ассоциация у меня с Мэтами. Еще нравится Антон, здесь он был бы Энтони (Antony), сокращенно Тони, но мужу не нравится(( муж мне еще с первого дня знакомства втирал, что хочет сына назвать Аполлон, но я это всерьез никогда не воспринимала, просто ржала, а тут забеременела, заговорили о мужских именах и он опять заладил Аполлон, Аполлон. уже и не знаю даже, прикалывается или нет, говорит что нет, на полном серьезе. но у меня муж приколист и мне кажется, он все же просто издевается надо мной) я вообще всерьез это имя не воспринимаю. На этом мы и застряли, ничего больше не приходит в голову((( а, мне еще имя Марк нравится, но здесь так называют детей только в еврейских семьях, а мы не евреи, так что отпадает опять.

Помогайте, девочки! Есть у кого какие варианты так чтоб и на русском, и на английском звучало норм? Или может кто-нибудь был в аналогичной ситуации, какие варианты рассматривали в таком случае?

Голову сломала)

Похожие записи